与众不同：有人为之自卑也有人为之骄傲

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:01.36]3 Oliver's Twist	奥利弗的胜利大扭转
[00:06.80](By Laura Thomas)	（译 / 李佳凝）
[00:09.80]Deep down in the ocean, Oliver flopped onto the sandy floor and sighed. 在大海的深处，奥利弗猛地扑到海底的沙滩上，叹了口气。
[00:16.48]He watched little fish dart in and out of spiky rocks, laughing and having fun. 他看着小鱼们在尖耸的石头中间来回穿梭，开心嬉戏。
[00:22.38]"Why am I so different?" he whispered.	“为什么我如此与众不同呢？”他小声嘟囔道。
[00:25.94]"You're an octopus, Oliver.“你是只章鱼，奥利弗。 
[00:28.02]That's special." 那很特别呀。”
[00:29.49]Cherub's cheerful voice always made Oliver feel better. 切尔碧开朗的声音总是能让奥利弗感到宽慰。
[00:33.34]He looked up at the beautiful angelfish and smiled.	他抬起头看着这只美丽的神仙鱼(译注：一种热带观赏鱼)，笑了笑。
[00:36.93]"Tag !" said Cherub. “捉到你啦！”切尔碧说。
[00:38.96]She poked Oliver and darted away to the caves. 她戳了下奥利弗，然后迅速钻进了洞里。
[00:42.20]Oliver grinned. 奥利弗咧嘴笑了。
[00:43.95]"Here I come!" he shouted.	“换我来捉你啦！”他叫道。
[00:46.25]Oliver and Cherub played tag and hide-and-seek. 奥利弗和切尔碧相互追逐嬉戏，还玩起了捉迷藏。
[00:49.76]They were having so much fun that they didn't realize how far from home they had drifted.	他们玩得太开心了，都没有意识到他们已经游到了离家很远的地方。
[00:54.93]Suddenly Oliver recognized the great shadow swimming above them. 突然，奥利弗认出了那个在他们上方游动的庞大的身影。
[01:00.58]It was Big White ... the biggest, meanest shark in the ocean.	那是大白――海里最大、最凶残的鲨鱼。
[01:05.93]Oliver knew what to do. 奥利弗知道该怎么做。
[01:08.41]He used his secret weapon - his black ink jet - and sprayed a cloud of dark ink into the water.	他拿出他的秘密武器――黑墨水喷嘴―― 朝水中喷射出一团黑色的墨水。
[01:15.34]"What now?"cried Cherub. “现在怎么办呢？”切尔碧喊道，
[01:18.01]"Big White is so fast!"	“大白游得太快了！”
[01:19.97]"Not as fast as my super-twist!" said Oliver. “快不过我的超级扭转！”奥利弗说。
[01:23.75]He twisted himself around and around like a spring, then blew a super strong surge of water out of his spout . 他将自己的身体像弹簧发条一样一圈圈旋紧，然后从嘴中喷出了一股超强的水柱。
[01:31.35]Clutching Cherub against him, he shot through the water like a bullet and didn't slow down until they were safe.	奥利弗抱紧切尔碧，像枚子弹一样在水中疾驰，直到他们安全了才放慢了速度。
[01:37.78]"Are you OK?" asked Oliver.	“你没事吧？”奥利弗说。
[01:41.30]Cherub giggled. 切尔碧咯咯地笑了。
[01:42.43]"That was the most fun ride EVER! You saved us, Oliver. “这可是我有史以来最有意思的一次搭车了！你救了咱们俩，奥利弗，
[01:46.97]I am lucky to have you as my friend!"	有你这样的朋友我真是太幸运了！”
[01:49.54]Oliver blushed. 奥利弗的脸一下子红了。
[01:51.00]"I guess being different can be pretty cool sometimes," he said bashfully .	“我猜，与众不同有时候也挺酷的。”他羞涩地说。
[01:55.61]"That's what I tried to tell you," Cherub said smiling.	“这正是我想告诉你的呀！”切尔碧微笑着说。

Our dictionary

与众不同：有人为之自卑 也有人为之骄傲

与众不同：有人为之自卑也有人为之骄傲