美文: 要过充实而有意义的生活

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[ti:www.pronounceword.com]
[ar:]
[by:www.pronounceword.com]
[00:01.29]50 I Hope to Live Life to the Fullest	我希望充实地生活
[00:07.78]When the final sunset comes, will I be able to walk away knowing I had completely enjoyed the days of my life? 当生命中最后一次日落来临，我能否在离开人世之前，已然知道自己已充分享受了生活？ 
[00:17.07]I often find myself thinking and reflecting. 我时常想起并思考这个问题。
[00:20.02]However, at the end of it all, I realize that my fear about the future is not having a future.	但最终，我意识到我对未来的恐惧就是害怕没有未来。
[00:26.04]I'm worried that in the blink of an eye my life would end. 我担心一眨眼的工夫，我的生命就到了尽头。
[00:29.06]I would not have experienced everything life has to offer or accomplished all my goals. 我还未经历生命所给予的每件事，还未实现我所有的目标。
[00:34.55]My life would be lived without ever having a purpose. 我的生命将毫无意义地度过。
[00:38.49]I need to live a life with a purpose, the purpose of improving and impacting others' lives. 我需要过有意义的一生，来改善和影响他人的生活。
[00:44.08]I don't want to close my eyes, with the millions of things in my life left undone, not experienced, not achieved, running endlessly until my last breath is a painful regret.	当我的生命中还有无数件事情没有去做，没有去经历，没有实现或者还在无限运转时，我可不想就这样闭上双眼，在痛苦中遗憾地呼出最后一口气。
[00:55.52]I have not yet brought joy to my parents. 我还没有给父母带来欢乐。
[00:58.88]The many expectations they have for me have not been met. 他们对我抱有很多期望，我还没有实现。
[01:02.57]I want to make them proud; the love they have given me is beyond words. 我想让他们为我而骄傲；他们给予我的爱无以言表。
[01:07.04]To bring happiness to them by fulfilling the expectations they have for me, will be the first step in living a fulfilled life.	通过实现他们对我的期望，给他们带来欢乐，这将是充实生活的第一步。
[01:15.04]I have not yet become the role model I want to be for my younger siblings . 我想成为弟弟妹妹的榜样，但还未实现。
[01:19.76]I want to be the person they look up to, the person that they turn to for guidance. 我想成为他们仰慕的对象，希望他们来找我寻求引导。
[01:24.60]However, I have not yet been through enough of life's hardships to be wise enough to give them the advice they need. 然而，我在生活中经受的艰难还不够多，还没有足够的智慧给他们提供所需的建议。
[01:31.73]I love the innocence in their smiles, but I also know with time that will fade. 我爱他们笑容中的天真，但我也知道这天真会随着时光的流逝而消失。
[01:37.16]I want to be the person who protects them and the one who shows them the right way when they're lost in peer pressure or their own depression.	我想成为他们的保护者，当他们遇到来自同辈的压力或陷入沮丧时，我希望能给他们指出正确的道路。
[01:45.90]I have not yet experienced true friendship. 我还未经历过真正的友谊。
[01:48.90]Life has given me many friends, but it seemed with time, people changed and so did the relationships. 生活已经赐予我很多朋友，但是好像时间一久，人们就变了，我和他们之间的关系也变了。
[01:55.93]Friends, it seems, come and go. 朋友们好像都匆匆而来，又匆匆离去。
[01:58.73]I value friendship, but so far in life, distance or another factor always comes in the way of maintaining a friendship.	我珍惜友谊，但目前在生活中，距离或其他的因素总阻碍我去维持一份友谊。
[02:07.38]I have not yet had my heart broken. 我还未曾心碎过。
[02:10.48]I want to live life until I am able to be in love. 我想活到我能爱上一个人的时候。
[02:13.97]I want to be able to trust a boy enough to give him my heart, and yet not be afraid to get it broken. 我想能充分信任一个男孩，把我的心交给他，却不怕心碎。
[02:20.74]I want to feel the warmth of being in love and the sorrows of having my heart broken. 我想感受恋爱时的那种温暖，心碎时的那种悲伤。
[02:25.83]I fear my future will never come, my life ending unfinished. 我害怕我的未来永远不会到来，生命还未完整，就走到了尽头。
[02:30.06]I am not ready for my final sunset. 我并没有为最后一次日落做好准备。
[02:32.80]I want to continue my days in the sun, to experience the happiness of the sunshine and the pain of the sunburn. 我想在太阳下继续过我的日子，去经历阳光明媚时的欢乐，感受阳光灼伤时的痛苦。
[02:41.14]My life is not ready to end; it is barely beginning. 我的生命还没有准备好终结；它才刚刚开始。
[02:45.00]I have just started to learn the meaning of life, my wants and needs, my goals and dreams. 我才开始领悟生命的意义，知道我想要什么，我需要什么，我的目标和梦想是什么。
[02:51.53]I want to be able to live long enough to live a fulfilled life, a life that will be remembered, a life that made an impact. 我想能够活足够长的时间，充实地生活，过一种能被人们记住的生活，一种有影响力的生活。
[02:59.81]As of now, I am enjoying the sunrise, hoping the sunset will come when I will be able to walk away knowing I completely enjoyed the days of my life.	就现在而言，我正在享受日出，希望当日落来临时，我知道自己已充分享受了生活，可以安心地离去。
[03:12.25](By Nguong Le)	（译 / 啄青）
[03:14.12]搜索关注公众号“必读英语美文”（ID:EnglishProse） 每天为您推送更多优质美文

Our dictionary

美文: 要过充实而有意义的生活