Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
英语美文点亮智慧人生26:The Apple Tree 苹果树(MP3+双语字幕)
[by:www.pronounceword.com] [00:00.00]A long time ago, 很久以前, [00:07.85]there was a huge apple tree. 有一棵又高又大的苹果树。 [00:09.86]A little boy loved to come and played around it every day. 一个小男孩,天天喜欢到树下来玩要, [00:15.21]He climbed to the tree top, ate the apples, 他爬上树顶,摘苹果吃, [00:18.72]took a nap under the shadow... 在树荫下打… [00:20.95]He loved the tree and the tree loved to play with him. 他爱苹果树,苹果树也爱和他一起玩耍。 [00:25.39]Time went by... the little boy had grown up 随着时间的流逝,小男孩长大了, [00:29.82]and he no longer played around the tree every day. 不再天天来玩耍。 [00:33.81]One day, the boy came back to the tree and he looked sad. 一天他又来到树下,看起来很悲伤。 [00:39.61]"Come and play with me," the tree asked the boy. “来和我玩吧!”树央求男孩。 [00:42.96]"I am no longer a kid. “我不再是小孩了, [00:45.25]I don't play around trees anymore." 我不会再到树下玩耍了。” [00:48.53]The boy replied, 男孩答道。 [00:50.58]"I want toys. I need money to buy them." “我想要玩具,我需要钱来买。” [00:54.33]"Sorry, but I don't have money... 苹果树说:“很遗憾,我没有钱, [00:57.45]but you can pick all my apples and sell them. 不过,你可以把我所有的果子摘下来卖掉, [01:00.30]So,you will have money." 你就有钱买玩具了。” [01:02.56]The boy was so excited. 男孩十分激动, [01:04.89]He grabbed all the apples on the tree and left happily. 他摘下树上所有的苹果,高高兴兴地走了。 [01:09.14]The boy never came back after he picked the apples. 男孩摘了苹果后好久都没有来。 [01:13.18]The tree was sad. 苹果树很伤心。 [01:14.63]One day, the boy returned and the tree was so excited. 一天,男孩终于来了,树非常激动。 [01:20.17]"Come and play with me," the tree said. “来和我玩吧!”树说。 [01:23.20]"I don't have time to play. I have to work for my family. “我没有时间,我要替家里干活呢, [01:27.36]We need a house for shelter. 我们需要一幢房子来遮风挡雨, [01:29.75]Can you help me?" 你能帮忙吗?” [01:31.80]"Sorry, but I don't have a house. “很遗憾,我没有房子,”苹果树说, [01:34.23]But you can chop off my branches to build your house." “不过你可以欲下我的树枝拿去建房子。” [01:38.14]So the boy cut all the branches off the tree 于是男孩砍下所有的树枝, [01:42.60]and left happily. 高高兴兴地运走了。 [01:43.65]The tree was glad to see him happy 看到男孩高兴树也很开心。 [01:46.64]but the boy never came back since then. 但是,自那时起男孩没再出现, [01:49.74]The tree was again lonely and sad. 树又孤独伤心起来。 [01:52.99]One hot summer day, 一个炎热的夏天, [01:55.28]the boy returned and the tree was delighted. 男孩回来了,树高兴地说: [01:58.66]"Come and play with me!" the tree said, “来和我玩吧!” [02:00.81]"I am sad and getting old. 男孩却说:“我很伤心,我一天天老了, [02:02.91]I want to go sailing to relax myself. 我要扬帆出海,轻松一下, [02:06.49]Can you give me a boat?" 你能给我一艘船吗?” [02:08.26]" Use my trunk to build your boat. “用我的树干去造船吧! [02:11.14]You can sail far away and be happy." 你可以航行很远而且会开心。” [02:13.88]So the boy cut the tree trunk to make a boat. 于是男孩政下了她的树干, [02:17.22]He went sailing 造了条船,航海去了, [02:18.73]and never showed up for a long time. 很长时间这个男孩没有露面。 [02:21.64]The tree was happy, but it was not true. 树似乎很开心…但不是真的。 [02:25.30]Finally, the boy returned after he left for so many years. 许多年后男孩终于回来了, [02:30.72]"Sorry, my boy. 苹果树说:“对不起,孩子, [02:32.68]But I don't have anything for you anymore. 我再也没有东西可以给你了。 [02:35.43]No more apples for you... " the tree said. 没有苹果可以给你…” [02:38.64]"I don't have teeth to bite," the boy replied. 男孩说:“我的牙都掉了,吃不了苹果了。” [02:41.73]"No more trunk for you to climb on." 苹果树又说:“我再没有树干让你爬了。” [02:44.29]" I am too old for that now," the boy said. 男孩说:“现在我老了,爬不上去了。” [02:47.81]"I really can't give you anything... “我再也没有什么能给你的了… [02:50.72]the only thing left is my dying roots," the tree said with tears. 只剩下快要枯死的老根,”树流着泪说。 [02:55.16]"I don't need much now, just a place to rest. “我什么也不想要,只想找一个休息的处所” [02:58.89]I am tired after all these years," 男孩说:“这么多年过去了, [03:01.81]the boy replied. 现在我真的感到累了, [03:03.20]"Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. “好啊!老根是最适合靠着休息的, [03:08.39]Come, come sit down with me and rest." 来吧,坐下来和我一起休息吧!” [03:11.74]The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears... 男孩坐下来,苹果树高兴地流下了眼泪… [03:17.42]This is a story of everyone. 这是一个发生在每一个人身上的故事。 [03:20.23]The tree is our parent. 这棵树就是我们的父母。 [03:22.26]When we were young, we loved to play with Mom and Dad... 小时候,我们喜欢和爸爸妈妈玩… [03:25.40]When we grown up, we left them, 长大后,我们就离开了他们, [03:28.13]and only came to them when we need something 只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候, [03:30.87]or when we are in trouble. 才回到他们身边。 [03:32.83]No matter what, 无论如何, [03:34.29]parents will always be there 父母总是有求必应,为了我们的幸福, [03:36.39]and give everything they could to make you happy. 无私奉献自己所拥有的一切。 [03:39.67]You may think that the boy is cruel to the tree 你也许觉得那个男孩对树很残忍, [03:42.92]but that's how all of us are treating our parents. 然而那确是我们所有人对待父母的方式。