Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
英文诵典美文精华必背15:Nature 自然(MP3+双语)
[ti:015 Nature] [ar:] [al:] [by:www.pronounceword.com] [00:02.53]Nature 拉尔夫・瓦尔多・爱默生(Ralph Waldo Emerson) [00:08.97]To speak truly, few adult persons can see nature.说实话,没有几个成年人能真正看见自然。 [00:13.44]Most persons do not see the sun. At least they have a very superficial seeing.大多数人都看不见大阳;至少,他们眼里看出来的大阳是单一的。 [00:20.77]The sun illuminates only the eye of the man, but shines into the eye and the heart of the child.对于成人来说,大阳只是照亮了他的眼睛,但对孩子而言,阳光却渗入了他的眼睛和心灵。 [00:30.74]The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other;一个热爱自然的人,他外在的知觉和内心的感触是合而为一的, [00:41.07]who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.即使他长大成年以后,还依然保持着一颗童年的心。 [00:48.02]His intercourse with heaven and earth,becomes part of his daily food. In the presence of nature,对他来说,与天地的交流,是日常生活中不可残缺的一部分。面对大自然, [00:56.06]a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows.哪怕生活中有再大的忧伤,他的内心也会涌起莫大的喜悦。 [01:03.76]Nature says, he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.大自然说,他乃我所生,尽管他有各种无端的忧伤,但他将和我一同快乐。 [01:13.50]Not the sun or the summer alone, but every hour and season yields its tribute of delight;自然带给我们的快乐不单单是阳光和夏日,每一个季节、每时每刻她都给我们带来欢乐和欣喜。 [01:21.18]for every hour and change corresponds to and authorizes a different state of the mind,from breathless noon to grimmest midnight.这是因为,每一刻、每一个变化,从沉闷的中午到漆黑的午夜,都意味着一种全新的心情。 [01:34.75]Nature is a setting that fits equally well a comic or a mourning piece.在自然这个大舞台上,既能上演喜剧,也能烘托悲情。 [01:42.15]In good health, the air is a cordial of incredible virtue.如果身心健康,那么,你会觉得空气中仿佛也充满了善意与美德。 [01:46.96]Crossing a bare common, in snow puddles, at twilight, under a clouded sky,without having in my thoughts any occurrence of special good fortune,当我在黎明阴沉的天空下踏着积雪的水坑,穿过空旷的广场时,虽然明知道不会有什么特别的好运降临, [01:59.17]I have enjoyed a perfect exhilaration. I am glad to the brink of fear.内心却分明感到了极度的兴奋。我庆幸自己仿佛来到了恐惧的边缘。 [02:09.12]In the woods too, a man casts off his years, as the snake his slough,and at what period soever of life, is always a child, in the woods, is perpetual youth.在森林中也是如此,人一年一年地老去,就如同蛇蜕去了身上的皮,但不管他处在生命的哪个阶段,他永远是一个孩子。 [02:24.42]Within these plantations of God, a decorum and sanctity reign,在森林里,青春是永恒的主旋律。 [02:29.87]a perennial festival is dressed, and the guest sees not how he should tire of them in a thousand years,在这些上帝掌管的田园里,礼仪与圣洁高高在上,喜庆的节日四季不断,尊贵的客人沉醉其中、逍遥自在,千年都不醒。 [02:37.59]In the woods, we return to reason and faith.在森林里,我们复归理性与信仰。 [02:42.52]There I feel that nothing can befall me in life, no disgrace, no calamity,在那里,生活中所遭遇到的一切一耻辱、灾难, [02:48.57](leaving me my eyes) which nature cannot repair.(除非我的眼睛看不见)统统都会在自然的神力作用下消遁于无形。 [02:53.03]Standing on the bare. ground, my head bathed by the blithe air,当我伫足旷野,头脑陶醉在宜人的空气中, [02:58.81]and uplifted into infinite space, all mean egotism vanishes.身体只觉得飘飘然腾空而起,所有卑微的私心杂念都荡然无存了。 [03:06.79]I become a transparent eye ball; I am nothing; I see all;the currents of the Universal Being circulate through me;我变成了一颗透明的眼球。我渺小至极,却洞悉一切。世间生灵汇成一股洪流,在我周身循环, [03:20.70]I am part or particle of Gods. In the tranquil landscape,and especially in the distant line of the horizon,我成了上帝或大或小的一个部分。在静谧的风景里,尤其在遥远的地平线上, [03:31.61]man beholds somewhat as beautiful as his own nature.人们看见了某种与他本性一般美好的事物。 [03:36.63]笃志图书--英文诵典・美文精华 [03:45.48]