Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
英文诵典美文精华必背40:The Four Freedoms 论四大自由(MP3+双语)
[ti:040 The Four Freedoms] [ar:] [al:] [by:www.pronounceword.com] [00:00.34]The Four Freedoms 富兰克林・德拉诺・罗斯福(Franklin Delano Roosevelt,1882-1945) [00:04.58]In the future days, which we seek to make secure, 在未来的日子里,我们将试图寻求安宁稳定, [00:10.74]we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.我们将期待在人类四项必不可少的自由的基础之上建立一个新世界。 [00:21.76]The first is freedom of speech and expression everywhere in the world.第一项自由,是在世界上的每一个地方,人人都享有言论自由。 [00:32.49]The second is freedom of every person to worship God in his own way [00:40.71]everywhere in the world.第二项自由,是在世界上的每一个地方,每个人都有以自己的方式信奉上帝的自由。 [00:44.73]The third is freedom from want which, translated into world terms,means economic understandings which will secure to every nation a healthy peace time life for its inhabitants everywhere in the world.第三项自由,是在世界上的任何地方脱离贫困的自由。从全球意义上说,就是达成经济上的相互理解,以确保任何一个国家的居民都可以过上健康与祥和的生活。 [01:08.82]The fourth is freedom from fear which, translated into world terms,means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor anywhere in the world.第四项自由,是在世界上的任何地方远离恐惧的自由。从全球意义上说,就是进行世界范围内的彻底裁军,从而使得任何一个国家都不会向其邻国采取武力侵略行动。 [01:45.82]That is no vision of a distant millennium.这并非对于遥远的太平盛世的幻想。 [01:52.98]It is a definite basis for a kind of world attainable in our own time and generation. 在我们这个时代,我们这一代人有能力在这个确定的基础之上建立一个新世界。 [02:02.04]That kind of world is the very antithesis of the so called new order of tyranny which the dictators seek to create with the crash of a bomb.这样的世界,与那些独裁者企图用炸弹创造所谓的“新秩序”暴政截然对立。 [02:17.54]To that new order we oppose the greater conception the moral order.我们用一种更加伟大的观念来对抗那种“新秩序”这就是道德观念。 [02:25.65]A good society is able to face schemes of world domination and foreign revolutions alike without fear.一个良好的社会,能够毫不畏惧地面对主宰世界和在别国发动叛乱的种种阴谋企图。 [02:37.92]Since the beginning of our American history we have been engaged in change in a perpetual peaceful revolution a revolution which goes on steadily,quietly adjusting itself to changing conditions without the concentration camp or the quicklime in the ditch.自从美国有史以来,我们就一直致力于变革,致力于长期不断的和平革命,这场革命持续稳定地进行着,并冷静地调整自身以适应不断变化的形势。我们的革命没有集中营,也没有万人坑。 [03:07.84]The world order which we seek is the cooperation of free countries,working together in a friendly civilized society.我们所寻求的世界秩序,是自由国家彼此合作,是在友好文明的社会中携手工作。 [03:21.56]This nation has placed its destiny in the hands and heads and hearts of its millions of free men and women; 我们这个国家已经将其命运放在千百万自由的男男女女手中、头脑中和心中, [03:35.15]and its faith in freedom under the guidance of God.并将其自由的信念置于上帝的指引之下。 [03:41.40]Freedom means the supremacy of human rights everywhere.自由意味着无论在何处,人权都是至高无上的。 [03:46.68]Our support goes to those who struggle to gain those rights and keep them.我们坚决支持那些为争取或者捍卫人权而奋斗的人们。 [03:55.29]Our strength is in our unity of purpose.共同的目标使我们坚强有力。 [04:00.36]To that high concept there can be no end save victory.为了实现这一崇高的设想,我们永不停步。 [04:09.61]笃志图书--英文诵典・美文精华 [04:16.85]