Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
英文诵典1·英语美文背诵经典014 Night 夜(MP3+lrc)
[by:www.pronounceword.com] [00:03.86]014. Night 夜 [00:13.72]Night has fallen over the country. Through the trees rises the red moon, 夜幕已经笼罩着乡间。一轮红月正从树林后面徐徐升起, [00:18.72]and the stars are scarcely seen. In the vast shadow of night the coolness and the dews descend. 天上几乎见不到星星。在这苍茫的夜色中,寒气与露水降下来了 [00:26.63]I sit at the open window to enjoy them; and hear only the voice of the summer wind. Like black hulks, 我坐在敞开的窗前欣赏着这夜色,耳边只听见那夏天的风声 [00:34.28]the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass. 大树的阴影像黑色的大船鞑丛诓似鸱拿C2莺I [00:40.03]I cannot see the red and blue flowers, but I know that they are there. 虽然我见不到红色和蓝色的花朵,但是我知道它们在哪儿 [00:47.33]Far away in the meadow gleams the silver Charles. The tramp of horses' hoofs sounds from the wooden bridge. 远处的草地上,银色的查尔斯河闪闪发光。木桥那边传来了踢嗒踢嗒的马啼声 [00:55.86]Then all is still save the continuous wind of the summer night. 接着,万物寂,只留下夏夜不断的风声 [01:00.74]Sometimes I know not if it be the wind or the sound of the neighboring sea. 有时,我丝毫辨别不出它究竟是风声,还是邻近的海涛声 [01:06.38]The village clock strikes; and I feel that I am not alone. 村子里的时钟起来了,于是我觉得并不孤单 [01:11.62]How different it is in the city! It is late, and the crowd is gone. 城市的夜晚是那样的不同呵!夜深了,人群已经散去 [01:17.96]You step out upon the balcony, and lie in the very bosom of the cool, 你走到阳台上,躺在凉爽和露水弥漫的夜幕中, [01:22.09]dewy night as if you folded her garments about you. Beneath lies the public walk with trees, 仿佛你用它作为外衣裹住了你的身子。阳台下面是栽着树木的人行道, [01:29.95]like a fathomless, black gulf, into whose silent darkness the spirit plunges, and floats away with some beloved spirit clasped in its embrace. 像一条深不可测的黑色的海湾,飘忽的精灵就投入了这漆黑沉静的海湾,拥抱着某个所爱的精灵随波荡漾而去 [01:40.79]The lamps are still burning up and down the long street. People go by with grotesque shadows, 长长的街道上,街灯依然到处亮着。人们从灯下走过, [01:47.91]now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, 拖曳着各种各样奇形怪状的影子,影子时而缩短,时而伸长,最后消失在黑暗之中; [01:53.28]while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill. 同时,一个新的影子又突然出现在那个行路人的身后,这影子好似风车上的翼板一样,转到他身体的前方去了 [02:01.37]The iron gates of the park shut with a jangling clang. There are footsteps and loud voices; - a tumult; 公园的铁门当啷一声关上,耳边可以听到脚步声和响亮的说话声;一阵喧闹; [02:09.10]- a drunken brawl; - an alarm of fire; - then silence again. And now at length the city is asleep, ――一阵酒醉后的吵嚷声;--一阵火灾的报瞥声;――接着,寂静如初。于是,城市终于沉睡, [02:17.63]and we can see the night. The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her. 我们终于能够看到夜的景色。姗姗来迟的月亮从屋顶后面探出脸来,发觉没有人在欢迎她 [02:25.65]The moonlight is broken. It lies here and there in the squares, and the opening of the streets angular like blocks of white marble. 破碎的月光东一块,西一块,撒落在各个广场上和各条大街的开阔处――像一块块白色的大理石一样棱角分明