钟道隆听英语广播学习方法2.3：适时转听standard english
第二章 一步一步听懂 standard english
三、适时转听standard english
只有在扎扎实实地完成了提高阶段的学习任务，熟练地掌握了special english以后才能转听standard english。熟练掌握的标志为:
1 对于英语中出现频次很高的各种单词和成语已经很熟，听到就能反应，能习惯成自然地“脱口而出”;对词义的理解也比较广。
2 思维方式已经符合special english的习惯，能直接用英语去理解听到的内容，脑子中不再有逐词逐句从英语到汉语的翻译过程了(或者说快得觉察不出有明显的时间迟延);能轻松自如地像听汉语一样听special english录音，而且越学越觉得一词一句有板有眼的special english太慢，听着实在叫人着急，希望播音员快点讲;听播音员说了上一句，能大体上预测到下一句;个别录音不清楚的词能根据上下文猜测出应该是什么;碰到个别听不懂的词不查词典也可以理解其意义。
3 对于获得的信息(不论是从广播里听来的，还是从报刊上看来的)，过上一段时间就回忆不起来是从汉语得来的还是从英语得来的。达到了这样的英语水平，说明你的思维逻辑已经适应special english的习惯，在脑子中英语已经基本上与汉语“平起平坐”t，可以转听standard english的录音或广播了。