Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
舌尖上的中国英文版第一季01 自然的馈赠Part 3-广西柳州酸笋
[00:00.00]1,500 kilometers southwest of eastern Zhejiang, a lush summer falls on a bamboo forest in Liuzhou.从中国东部的浙江,一路向西南1500公里就走进柳州盛夏的竹林。 [00:12.22]Guangxi native Ye Yaliang manages a bamboo forest that produces large, sweet bamboo shoots.阿亮是广西人,他的竹林里生长的是大头甜笋。 [00:22.19]The most tender bamboo shoots can be harvested between mid-June and mid-September.6月中旬左右到9月中旬,这个时间是采笋的季节最细腻的最嫩的竹笋。 [00:31.81]Bamboo shoots will solidify shortly after breaking through the soil.通常而言,竹笋破土而出见风则硬。 [00:37.60]They turn old and bitter if not dug up in time.如果不及时采挖就会苦涩变老。 [00:41.65]Ye's forest yields the rhizome shoot that grows in summer.阿亮家的笋属于夏天生的鞭笋。 [00:46.63]It's not as tender as the winter bamboo shoot, but it is the main ingredient for making Liuzhou Sour Bamboo Shoot.口感远不如冬笋鲜嫩,但这种笋正是用来制作柳州酸笋的原料。 [00:55.86]Sour Bamboo Shoot is made under the guidance of an ancestral recipe.这是祖传的绝招来密造这个酸笋。 [01:01.82]I'm the eldest grandson, so I've inherited the cooking skill.我是大长孙,他那个绝招全部遗传给我。 [01:07.56]Braised yellow croaker with soybean and sour bamboo shoot has an authentic Guangxi flavor.黄豆酸笋小黄鱼,地道的广西风味菜。 [01:15.27]Deep-fry tiny yellow croakers first, then cook them with soybeans and the sour bamboo shoots in oil.将长不大的小黄鱼事先炸透,与黄豆酸笋同炒。 [01:22.63]It is a great appetizer.这是一道非常开胃的下饭菜。 [01:25.08]The sour bamboo shoot is also an ingredient for cooking Snail Rice-flour Noodles, a local snack in Liuzhou.在柳州当地,有一种叫螺蛳粉的小吃中,酸笋是最重要的辅料。 [01:40.16]Ye's sweet bamboo shoots have reached a respiration peak two hours after being reaped.阿亮家的大头甜笋,砍下来已经快两个小时了,这时候笋达到呼吸作用的高峰。 [01:53.91]Four hours later, they will begin to soften and rot.4个小时后,这两筐大头甜笋都会软化腐烂。 [01:59.98]Ye and his family work faster.阿亮全家手下的速度都加快了。 [02:05.17]Every day, Ye checks the jars containing sour bamboo shoots before going to sleep.阿亮每天睡觉前,要查看自家的酸笋坛子。 [02:18.41]Under the lamp, he checks the processed shoots.他透过光看一下酸笋的成色。 [02:22.05]His son says there will be customers tomorrow.儿子告诉他明天有人要来买酸笋。 [02:25.68]But the shoots won't be ready for another 3 days.但是这些笋至少还要3天才能出缸。 [02:29.04]He would have to turn away the customers.他打算推掉客人的订单。 [02:32.62]Bao is cooking soup with winter bamboo shoots.老包正用冬笋制作一道家常笋汤。 [02:43.33]The salted pork and bamboo shoots, with a half-and-half proportion, will be fried before being simmered in soup stock.咸猪肉、笋各放一半,在柴锅中煸炒加高汤慢炖。 [02:52.19]The two flavors melt together.咸肉的腌味和冬笋的鲜味两种味道相互交融。 [02:55.33]Originally, the soup, Pickled Tuk Fresh, was cooked with Spring bamboo shoots.在这道被称作腌笃鲜的江浙菜中,主角本来应该是春笋。 [03:02.66]But Bao has instead used Suichang winter bamboo shoot that is 20 times more expensive.但是老包却使用,价格高出20倍的遂昌冬笋。 [03:11.08]In his eyes, the vegetables are common in his bamboo forest.因为在老包的眼里,这些不过是自家毛竹林里的一个小菜而已。 [03:18.51]Every lunar February, the spring bamboo shoot succeeds the winter shoot as the main ingredient for making the soup.再过一个节气,春笋即将取代冬笋继续成就精彩的腌笃鲜。 [03:28.13]Besides fresh food materials, some spices used to season delicacies also come from nature.其实,除了新鲜食材,有时成就美食的调味料也同样来自于自然。