舌尖上的中国英文版第一季02 主食的故事Part 4-贵州黎平米粉

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

锘[00:00.00]In the Dong language, Dimen means the origin of spring.版ㄤ璇姘翠婧
[00:14.08]Dimen Village sits at the origin of Qingshui River.板娓姘存婧澶寸版
[00:18.98]It mostly rains throughout a year.涓骞翠腑撮ㄥぉ灞澶
[00:21.68]Wu Shunyu is fetching rice from their own barn.撮『姝ｅㄨ绂句绫炽
[00:29.60]Barn plays a vital role in the storage of rice.ㄨ涓疆婀跨澧锛绂句瀵逛绫崇ㄨ捣冲抽瑕浣ㄣ
[00:35.75]The barn of tile and wood structure was built above the waters to prevent fire, mice and insects.ㄥ跺ㄧ绂句寤哄ㄦ按涓浠ラ茬查茶
[00:44.19]The most ancient barn here has a history of 300 years.褰版绂句宸叉300骞村
[00:49.73]The rice Wu Shunyu has fetched is with shells.撮『瀹跺ㄧ浠ㄨ病卞３绋昏胺
[00:57.48]The fresh taste of rice can be preserved with the shells.杩介挎堕翠绋荤背伴
[01:02.64]The rice Wu fetched today would be presented as a gift to a family in their village.浠澶╁绫宠褰绀肩╅版澶村涓蜂汉瀹躲
[01:15.60]In Dimen, after a woman gives birth and her baby reaches the age of one month, her parents-in-law would send her the betrothal gifts.ㄥ版浜у濡濂充负瀛╁杩婊℃锛ｅぉ濠瀹朵汉浼缁濠剁疆褰╃ぜ板瀹舵ャ
[01:25.05]It marks the official formation of a new family.板搴绔浠绠
[01:28.99]Other women in the village would also send baskets with new rice and eggs.濂崇蜂滑涔浼绡绡濂逛滑杩ㄦ扮背涓句楦¤
[01:36.70]It represents the most sincere blesses for the newly-born.琛ㄧず瀵规扮借璇蹇绁绂
[01:45.50]Rice noodles are the most important rice product in Liping, Guizhou.绫崇吹宸榛钩瑕绫冲跺
[01:51.09]They can be seen everywhere on the local markets.ㄥ伴甯涓瑙
[01:55.10]People here love the noodles in soup the most.杩浜烘娆㈠绉姹ょ
[01:58.90]Refined rice noodles in the spicy broth can be served for any of the three meals daily.缁荤绫崇浠ョ荆姹やヤ椁藉浠ヤ涓轰富椋
[02:06.14]Grind the dipped fresh rice into rice milk, that's the first step for Yang Xiuxia to make rice noodles.娴告场伴澶х背纾ㄦ绫虫ㄧ绫崇绗姝ャ
[02:31.12]Then scoop out the milk, and steam it.娴涓绗肩背娴锛跺搞
[02:35.04]The rice milk is steamed on the boiling water, air dry it and store it.ㄦ哺姘翠腑ㄦ虹哥惧跺
[02:41.26]This is a typical rice noodle workshop in South China.杩稿涓藉圭背绮浣
[02:49.19]As white as jade, the rice noodles preserve some warmth and produce the unique fragrance of rice. 娲藉绫崇锛浣娓╋ㄩ炬缂涓ｅ圭绋荤背娓棣
[03:00.80]For every movement, they've repeated for hundreds of times. ㄧ涓澶榛濂锛杩风姣涓ㄤ锛浠浠介澶浜伴
[03:11.98]Plowing a field in spring, hoeing and weeding in summer, harvesting in autumn and storing up in winter. 缁ヨ澶绉躲 
[03:19.94]Today, more than 65% of the Chinese eat rice. China is the earliest country to plant rice paddy. 濡浠瓒杩65%浠ヤ涓戒汉椋ㄧ绫炽涓芥ㄤ姘寸藉瑰╃藉锛
[03:31.87]Some 7,000 years ago, rice paddy was grown in the Yangtze River areas. 7000骞村锛挎娴灏卞濮绉妞姘寸
[03:38.60]From the green rice shoots to the golden paddy, rice has been made into different foods based on people's diverse eating habits. 绋诲浠涓涓缈绉ц锛鸿芥涓洪绋昏胺锛扮楗涔淇锛哄娉澶枫充赴瀵绫抽

Our dictionary

舌尖上的中国英文版第一季02 主食的故事Part 4-贵州黎平米粉