BBC中国新年第一集春运 Part 17 本命年，犯太岁穿红色

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:00.79]Life in China is changing fast, but despite all this modernisation, at this time of year, people still seem to care about the ancient philosophy of the Chinese Zodiac.中国的生活变化很快，不过无论多么现代化，在过年的时候，人们似乎仍然在乎中国古代生肖的思想体系。
[00:13.47]I am a monkey, so this is my year.我属猴，今年是我的本命年。
[00:18.57]I'm guessing I'm going to have a pretty lucky this year.我猜今年我的运气肯定会不错。
[00:22.83]Not so quick,Humble.别高兴的太早，凯特。
[00:24.70]Actually when it's your year it is believed you are going to get more bad luck.其实到了本命年人们会认为会更容易倒霉。
[00:28.63]Really?真的吗？
[00:29.52]Yeah.对。
[00:30.90]The Chinese think that this year you are going to offend the God of Taisui.中国人认为本命年的时候容易犯太岁。
[00:34.10]Is there something you can do to appease the gods of age to make him less.. .能做些什么让管这一年的神灵不那么……
[00:39.27]To protect yourself让他保佑你。
[00:40.14]Yeah.是的。
[00:40.69]There are a few things you can do. You just wear red.你有几件事情可以做，穿上红的就行了。
[00:42.84]Oh,ok.哦，好的。
[00:43.74]Deck yourself out with red.把自己用红衣服打扮起来。
[00:44.69]That's good.That's good.那很好。那很好。
[00:45.85]In China you will see so much red.Red is a very auspicious colour.在中国现在到处都看得到红色，这是非常吉利的颜色。
[00:49.26]I suppose it is really the colour of New Year.我觉得这真是春节的颜色。
[00:51.32]It is, It's mostly happinese,joy,luck…没错，它代表着幸福，快乐，幸运……
[00:54.83]Actually, we've got you a favor.其实，我们帮了你一个大忙。
[00:56.15]I have got my personal shopping assistant,Mr Ant.我让我的私人购物助理买的，安特先生。
[01:00.20]You've been a bit …你有点儿……
[01:01.33]Stylist!像造型师！
[01:01.99]Evidently.很明显的。
[01:04.14]We've been busy.What we've got？我们都没闲着。我们买了什么？
[01:06.11]I've got a hat for Kate, red hat.我给凯特买了顶帽子，红帽子。
[01:08.20]Lovely,yeah.可爱，耶。
[01:08.83]Which is good.很不错。
[01:09.64]A scarf.围巾。
[01:10.66]Lovely.真好。
[01:11.19]Beautiful,look at that.漂亮，看看吧。
[01:12.59]Hold on, very nice, yes, OK.等等，很好，对。
[01:15.40]For the piece de resistance.. .现在才是主菜……
[01:16.56]Seriously?真的吗？
[01:20.55]Look at those!看看这个！
[01:21.18]Lucky pants!好运短裤！
[01:24.15]What girl can feel so luck in a pair of pants like these.那个女孩穿上这样的短裤会觉得好运啊。

Our dictionary

BBC中国新年 第一集 春运 Part 17 本命年，犯太岁穿红色

BBC中国新年第一集春运 Part 17 本命年，犯太岁穿红色