BBC中国新年第二集团聚 Part 3 大年夜团圆饭

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:00.92]And tonight we are sitting down to what is known as the reunion dinner, the most important meal of the year.今晚我们将坐下来看看所谓的大年夜团圆饭，一年当中的最重要的聚餐。
[00:07.85]Traditionally many of these are in people's homes, a bit like Christmas dinner, but a lot of socialising goes on.during the Spring festival.传统上大家都是呆在家里，就像是圣诞节大餐一样，但是人情往来在春节期间是必不可少的。
[00:14.15]Now as the result,he demand for restaurants right across Chinese cities is huge and street vendors in Beijing are no exception, 这样一来餐饮的巨大需求横扫各大城市连小摊小贩都不可避免。
[00:25.60]they are doing a roaring trade.他们生意火爆。
[00:31.72]This is Wanfujing Market where you can get any delicacy you want from silk worms to scorpions.这个市场上你可以买到任何你想买的美味从蚕蛹到蝎子。
[00:39.39]Oh,just centipedes and spiders, lovely.蜈蚣和蜘蛛。
[00:43.40]There is something that jumps.还有一些活蹦乱跳的小昆虫。
[00:46.46]I am not entirely sure whether I would preferjust like a prawn.我不确定我是否喜欢对虾。
[00:50.00]What is a prawn?什么是对虾？
[00:52.86]A cockroach of the sea.一种海里的蟑螂。
[00:55.15]A cockroach of the sea with a fancy suit.一种穿着漂亮衣服的海里的蟑螂。
[00:57.40]Whatever floats your boat ,it is here.不论你想吃什么在这里都可以买到。
[00:59.70]It is New Year and you are home to your family and you are going to have a lovely time.这就是新年你可以和家人待在一起度过欢乐时光。
[01:08.60]To be fair, all these foods are for special occasions.坦白的说，所有的食物都是为特殊场合准备的。
[01:11.40]I am just wondering what the Chinese equivalent is to say,you know,like a bag of crisps.我想知道等价的中文怎么说比如一袋薯片。
[01:16.60]It's foolish to say that.说那些是很愚蠢的。
[01:17.22]Cause I have just popped down to the Chinese newsagent's and got us a few snacks.我刚刚去了一家报刊亭给我们买了一些小吃。
[01:21.73]Oh,nice one.喔，不错。
[01:22.95]Have a crack at this one.来尝尝这个。
[01:23.35]well,check it.尝尝看。
[01:26.10]I quite like it. 我非常喜欢它。
[01:28.59]What this is?这是什么？
[01:30.11]It is dried squid.这个叫做鱿鱼丝。
[01:31.67]It's nice and savory.It's all right.味道不错，很可口。
[01:33.70]Guess what this is,mate?再猜猜这个是什么？
[01:35.46]Oh, yes, chicken feet.哦，我知道了，这是鸡爪。
[01:42.31]Bingo.Got it in the one.答对了,一下就猜对了。
[01:44.24]Now ,this one ,I am really rather fond of.这个我最喜欢了。
[01:46.98]This is meet floss, also known as hot strip.这个是肉丝，同时也叫做辣条。
[01:53.38]It's proper name is Latiao.Latiao is the most popular snack for under-25s in China and the market is worth an estimated 50 billion Yuan per year.辣条在中国受到广大欢迎并且如今他的市场已经达到了500亿每年。
[02:04.38]That is a lot of hot strip.那真的是好多的辣条。

Our dictionary

BBC中国新年 第二集 团聚 Part 3 大年夜团圆饭

BBC中国新年第二集团聚 Part 3 大年夜团圆饭