BBC中国新年第二集团聚 Part 8 除夕团圆宴离不开酒 Part 1

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:02.96]Listen, twinkle toes, you seem to have forgotten we have got to get a bottle of the local tipple baijiu to bring to the party tonight.听我说，脚趾闪闪君，你似乎忘记我们还要有一瓶本地的白酒要带到派对上去。
[00:10.60]We have to be certain we do not take any old plonk.我们得确信带去的不是廉价劣质酒。
[00:15.29]We want to make sure we are buying the right Baijiu, so we need expert help and we have found it in the shape of this Simon Dang.Who's the co-owner of this Baijiu bar.我们得确信买的白酒靠谱，所以需要专家的协助我们也就是这家白酒吧的老板之一。
[00:25.31]Simon,what is Baijiu?白酒是什么酒？
[00:28.65]Baijiu is a big classification.它是酒中的一大类别。
[00:31.65]Literally it means white spirit.一般就是指无色透明的蒸馏烈酒。
[00:34.91]Let's say,you have Jim, vodka and schnapps, all in one category called white spirits.杜松子酒，伏特加和荷兰金酒都属于白酒这一大类。
[00:41.79]What do we have here?Simon.这里有些什么种类的酒？西蒙。
[00:44.90]This is the strong aroma.这是浓香型的。
[00:45.48]This is the most popular Baijiu and it is from the Szechwan area.浓香型是最受欢迎的白酒产自四川地区。
[00:49.65]And it is blended and fermented and blended and fermented..是需要不断混合发酵。
[00:54.11]I think it has a complex flavour to it.它拥有一种复杂精致的香味。
[00:57.15]And those are baijiu glasses?是盛白酒的玻璃杯吗？
[00:58.75]These are official glasses,yes.是的，这是专用玻璃杯。
[01:00.69]What's so,what's cheers?你们这里是怎么说干杯的？
[01:05.44]It means dry glass and you have to drink the whole thing.这就意味着你要把它全部喝掉。
[01:10.79]Oh,yeah,I like that.我喜欢这个。
[01:13.64]With these little glasses I feel like I am in Lilliput.我喜欢这些小玻璃杯子感觉身处小人国。
[01:18.34]It can be dangerous because you can drink a lot of them really fast.其实用这有危险，很快不知不觉就喝了很多。
[01:20.33]It goes down, it has got a fiery taste, but a clean finish.咽下去了，有一种炽烈的口感。
[01:23.31]Pear drops.像梨露酒。
[01:23.99]Marmite.马美特。
[01:25.99]Oh yes.是的。
[01:27.19]I really like that.我真的很喜欢白酒。
[01:28.90]That is good.这真不错。
[01:31.83]And this one you'll see has lighter aroma.这一种你会发现有着清甜的芳香。
[01:35.99]Fenjiu.汾酒。
[01:37.12]This is popular in the North.汾酒在北方是很受欢迎的。
[01:38.98]It is made with also some rice ans also sorghum.用大米制成和高粱发酵而成的。
[01:43.20]It is very different on the nose.闻起来感觉非常不一样。
[01:47.40]And the nose as well,yeah.对，气味香型不同。
[01:48.91]And this one actually has more funky flavor.这一种则有着更烈的刺鼻气味。
[01:52.95]Some people have described it like a blue cheese taste to it..有的人形容它有着类似蓝纹奶酪的风味。
[01:58.22]Baijiu.白酒。
[02:02.90]You never had Baijiu, Baijiu.你从来没说过白酒，白酒。
[02:03.74]Flipping.废话真多。
[02:05.80]That's him.他就这样。
[02:06.79]Yes.对。
[02:08.61]There is a taste.这种味道。
[02:10.13]There's a small kind of burn.是略有灼烧感的风味。
[02:11.64]There is a small explosion just underneath your diaphragm.就像恰在胸隔之下的一次小型爆炸。
[02:14.70]I like that.我喜欢这种感觉。
[02:16.94]It gives you a small, levitation and lift.感觉有点飘飘然了。
[02:19.57]I have got the power of speech.我都不会说话了。
[02:21.34]That's great.太好了。
[02:23.20]Now,back to the job in hand.现在，回到手头的任务上来。
[02:25.90]We need a baijiu that we can take on New Year's Eve and we are cooking dumplings.我们要找的白酒得适合除夕夜宴并且我们要包饺子。
[02:30.11]Which one would go with that?那我们应该买哪种呢？
[02:32.42]I would recommend a lighter aroma.我会推荐清香型。
[02:35.30]So you could go with this Sanxi Fenjiu.你们可以选择这个山西汾酒。
[02:39.11]Because lighter aroma is the most popular in the Beijing area.它在北京地区最受欢迎。
[02:41.76]Really,yeah.是嘛，好吧。
[02:42.80]Thank you, Simon.谢谢你，西蒙。
[02:43.81]Mission accomplished.任务完成了。
[02:46.10]It's the light Baijiu for us.这就是我们的清香白酒了。

Our dictionary

BBC中国新年 第二集 团聚 Part 8 除夕团圆宴离不开酒 Part 1

BBC中国新年第二集团聚 Part 8 除夕团圆宴离不开酒 Part 1