BBC中国新年第二集团聚 Part 11 除夕团圆，看春晚彩排

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:00.00]A meal like this is a Chinese institution.There's one other institution that we simply can't miss.And that's the chunwan Gala.I mean,it's the most watched TV show on the planet.And every household in China and beyond will be watching it.And it's on the tellie over there.And here's Jing with a back stage pass.这样的年夜饭是中国的惯例，还有另一个惯例我们也不容错过就是看春晚，这是世界上观看人数最多的电视节目。陆敬思有后台的出入证。
[00:23.25]It's China's biggest party,TV on a huge scale.The Chunwan Gala. An epic extravaganza viewed by millions at New Year.It is the most watched TV show on earth.running live for 4 years.Each of the acts rehearse for a year to make the night run like clockwork.这是中国最大的派对，宏大的电视节目。春节晚会。每年无数观众收看的盛大表演，持续四个小时，上千个演员每位都要排练长达一年以确保表演万无一失。
[00:55.41]I have come to the National state TV broadcaster.我前往中国国家电视台。
[00:58.00]On the day of their first dress rehearsal.这天是她们第一天带装彩排。
[01:02.14]To discover what goes into putting on such a huge production.来看一下如此大制作究竟为了什么。
[01:06.68]Incredibly, despite this being a Chinese institution, 说来你不信，春晚这一中国特有的保留曲目，
[01:11.10]that has been going for 30 years, 已经持续了30年了。
[01:12.92]we are one of the first foreign film crews able to film backstage at the event.我们是为数不多的获得许可的进入后台拍摄呢外国摄制组之一。
[01:17.77]This is TV on a huge scale.这个电视台规模庞大。
[01:20.52]And it is extraordinary.绝对让你叹为观止。
[01:24.51]The acts have been rehearsing relentlessly.演员们不辞辛苦的排练着。
[01:27.60]For many of them, this will be their big break.对他们很多人来说这是人生的一大机遇。
[01:30.47]The show features every type of Chinese entertainment, including martial arts.晚会囊括了中国各类娱乐形式，当然包括武术。
[01:59.10]After a lengthy selection process, 经过漫长的选拔，
[02:01.44]Liyuhai and his martial are teem from Shandong.Heard they had beaten the competition.And would be appearing on the show.Live to the nation.来自山东的李玉海和他的武术队，听说他们从选拔中胜出,得以亮相春晚。届时全国直播。
[02:30.71]Appearing on such a massive show, every move will have to be absolutely perfect.如此重大的晚会一举一动都要确保做到绝对精准。
[02:36.28]The pressure is immense.压力山大。
[02:42.65]Look at the little kids!看那些孩子！
[02:43.35]They are so cute!好可爱啊！
[02:44.17]This is an outfit.这个是带妆的。
[02:50.11]OK, OK...好吧好吧……
[02:51.57]With over 1000 performers and an even bigger army of crew and technicians, 表演人员超过了1000人工作人员和技术人员更为庞大。
[02:56.29]I have come to meet the artistic director on the day of the first dress rehearsal.我将在第一条带妆彩排日与春晚的艺术导演吕逸涛见面。
[03:05.52]This is the most watched show in the entire world?这将是全世界收看人数最多的电视节目了吗？
[03:14.73]That is insane!太刺激了！
[03:19.13]You must start with a lot of acts.开始是肯定有很多动作吧。
[03:23.57]And what do you think of our martial arts guys?您认为武术队的小伙子们怎么样？
[03:36.37]OK...恩……
[03:37.58]I am off to find the boys.我要去找那些男孩子了。
[03:39.81]It will be their final run through before going into the studio, 这将是他们进入主演播室前最后一次彩排了，
[03:43.42]their last chance to put all their practice together before facing the cameras for the first time.最后一次穿戴上全套家伙第一次面对镜头的彩排。
[04:12.31]And now, finally, it is their turn to do it in front of the cameras.现在终于轮到她们带机彩排了。
[04:16.61]And that is it, they are in.他们进去了。
[04:18.64]Through those doors, the main stage, and they are about to give the performance of a lifetime.进门后就是主舞台，他们将上演对他们一生来说都至关重要的节目。
[04:23.64]The vast production line is a huge logistics challenge as over 1000 acts from all over China await their slot in the main studio.庞大的演出阵容对后勤管理来说是个挑战来自全国各地1000多名演员都在主演播室前等待自己出场。
[04:42.17]I'm going to find out how it went.我想知道最终结果如何。
[04:50.27]Thank you so much.非常感谢你
[04:51.40]It has been great to meet you and good luck on the night.采访你太高兴了祝你春晚好运。
[04:54.30]Happy New Year.新年快乐。
[04:55.61]Bye-bye.再见。
[05:00.40]And on New Year's Eve, all of China gets to see the team's flawless performance.除夕夜，所有中国人都会看到这个武术队天衣无缝的表演。
[05:21.20]The gala is in full swing so before we sit down to watch it, there is one more Chinese tradition we have to adhere to.欢庆晚会正渐入佳境就在我们坐下收看春晚前还有一项中国传统民俗我们得履行。
[05:30.54]The family photo.全家福。

Our dictionary

BBC中国新年 第二集 团聚 Part 11 除夕团圆，看春晚彩排

BBC中国新年第二集团聚 Part 11 除夕团圆，看春晚彩排