BBC中国新年第三集欢庆 Part 12 香港春节焰火表演现“猴脸烟花”

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:01.94]Millions will be watching around the harbour and across the nation on TV.数百万观众在现场和电视上观看烟花表演。
[00:06.26]Wilson has devised an ambitious firework to celebrate the incoming year.因此 威尔森有一个雄心勃勃的设计以迎接新年。
[00:12.77]We have 60 monkey faces in the show.有60个猴脸在演出中出现。
[00:15.89]For the year of the monkey.为了猴年。
[00:17.80]That's right.没错。
[00:20.79]We have the monkeys.猴子出来了。
[00:24.18]He has spent months testing his monkey face design.他花数月时间计时和测试猴脸设计。
[00:31.17]But for now, the show exists only in his imagination and this computer simulation.但现在，演出仅存在于他的想象和这台电脑的模拟中。
[00:39.00]It is still an unpredictable art and is so much that you cannot control.这依然是个不可预知的艺术，很多因素是没法控制的。
[00:44.60]Sometimes the two-dimensional effect does not turn out to be facing the audience,有时二维效果并没有面对着观众，
[00:50.97]because the shell is spinning at a very high speed.因为烟花弹旋转速度很快 
[00:55.30]If it bursts like this, you will see the monkey face.如果像这样爆破，就会看到猴脸。
[01:00.37]But if it turns out like this,if it burst like this, you will see a line.但如果转向这边，如果这样爆破，就只能看到一条线。
[01:05.83]You will not see the face.看不到脸。
[01:07.10]So you might get a completely different view.所以会看到完全不同的景色。
[01:09.38]Yes, and we can do no rehearsal.是的，我们不能做任何排演。
[01:11.92]23 minutes, that is the moment of truth.23分钟时间见证真相的时刻。
[01:19.38]Night has fallen.夜晚已经降临。
[01:21.62]And there is now over 150,000 people cramming every viewpoint around Hong Kong's Victoria Harbour.现在超过15万人挤满了香港维多利亚港的各个观察点。
[01:36.00]The barges carrying Wilson's monkey face fireworks are over there in position.装载威尔森猴脸烟花的船已全部到位。
[01:43.77]You could not hope for a more spectacular setting.没有比这里更好的景色了。
[01:48.88]Hong Kong really comes alive at night.香港的夜里真是活力四射。
[01:50.89]Look at that, that is the perfect backdrop for the fireworks.看那，那是今晚烟花的完美背景。
[01:53.53]It is looking fantastic.这看起来太美了。
[01:55.84]And better still, the conditions tonight are exactly the way that Wilson hoped they would be.更理想的是，今晚条件恰巧正是威尔森所希望的样子。
[02:01.90]The humidity is low, it is a dry night with a little bit of wind to get rid of the smoke, 温度低，干燥的夜晚，有点吹散烟雾的微风。
[02:05.48]I think they will be in for a tremendous treat and it is going to start any moment now.他们会好好利用这一情况，现在演出随时会开始。
[02:24.69]On the other side, there is another crowd of people, 在对面，有另外一大群人，
[02:38.78]and there is a constant winking of cameras going on.能看到照相机的闪光灯不断。
[02:52.24]It's the monkey.是猴子
[02:53.72]These are the monkeys shell.是猴子烟花。
[02:55.71]There they go!出现了！
[02:58.12]The red bursts are the monkey faces.红色是猴子的脸。
[03:00.60]Like Wilson said, quite a few are side on us, 像威尔森说的，好多侧对着我们，
[03:04.80]but that is good news for the crowd over there.但这样，那边的观众能看清楚，
[03:07.55]Months and months of work, and it all goes up in a moment.几个月的工作，一下子就过去了。
[03:10.80]I know-I know.我知道，我知道
[03:11.97]What do you reckon Wilson is feeling right now?你说威尔森现在怎样想？
[03:14.53]He was so cool and calm, he is like, Yes,I've done it,I've done it again.他非常成稳，他会说：“是的，我成功了，我又做到了！”
[03:22.58]Oh my God!天哪！
[03:31.19]That was bonkers!太疯狂了！
[03:32.61]I am speechless.我都说不出话了。
[03:34.88]That was absolutely extraordinary.绝对不同凡响。 
[03:38.92]And What a fitting end to what has been an extraordinary insight into the traditions that go into making truly the greatest celebration on earth.用这来结束这次非凡旅行再合适不过了，我们在旅程中了解这地球上最壮丽宏大庆祝背后的传统。

Our dictionary

BBC中国新年 第三集 欢庆 Part 12 香港春节焰火表演现“猴脸烟花”

BBC中国新年第三集欢庆 Part 12 香港春节焰火表演现“猴脸烟花”