BBC记录片美丽中国
之龙之疆域:香格里拉19-熊猫生存区域
In undisturbed habitat, pandas simply move to another area where a different bamboo species grows.
在安静的栖息地,熊猫只是搬到另一个物种不同的竹子生长的地方。
But as human activity has fragmented their forest home, pandas find it increasingly hard to find large enough areas in which to survive.
但是人类的活动已经破坏了熊猫生存区域，它们所面临的生存环境日益窘迫。
Wild pandas are now found only in the forests of Central China, far to the east.
野生大熊猫现在仅存活于中国中部的森林里，远离东部。
But in the hidden pockets of lowland jungle in Yunnan's tropical south, live one of China's best-kept wildlife secrets.
在隐秘的云南南部热带的小型低地丛林里，居住着中国最神秘的野生动物之一。
The wild Asian elephant. Elephants once roamed across China as far north as Beijing. But it's only in the hidden valleys of Yunnan that they have survived.
亚洲野象。亚洲野象在中国的足迹曾北至北京。但是它们仅仅存活于云南的隐秘的山谷之中。