Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
BBC中国故事 第三集 盛世中华 Part1 唐朝盛世的衰退
[by:www.pronounceword.com] [00:03.20]In the tenth century, China almost broke apart forever in civil war.公元十世纪,中国在内战中几乎永远分崩离析。 [00:17.25]The soldier poet Wang Renyu witnessed the destruction of his country.军旅诗人王仁裕亲眼目睹了国土饱受的蹂躏。 [00:25.74]"The barbarians have overthrown the Tang Dynasty," he wrote.他写道:“蛮人推翻了唐朝。” [00:29.40]"Our cities have been abandoned".“城市被遗弃。” [00:31.17]"Our temple courtyards lie in ruin".“宫庙被夷为一片瓦砾”。 [00:39.72]"China has entered a truly dark time".”这是中国最黑暗的乱世“。 [00:45.28]"But things cannot go on like this forever".“但是物极必反”。 [00:51.84]"The way surely has not been finally lost".“天道未失”。 [00:55.20]"I believe heaven will soon announce a new dynasty".“天命所归的新朝代即将来临”。 [00:59.07]And in around the year 960, it did.公元960年左右,朝代开始更替。 [01:08.96]In the West, we see history as the rise and fall of different civilisations.在西方,在历史的长河中,不同文明兴起又衰亡。 [01:14.95]In China, there's one civilisation, which has gone through cycles of order and disorder.中国大地上存续的是单一文明,在秩序与混乱的循环中不断演进。 [01:22.86]And in the Middle Ages, like Europe after the Second World War, the Chinese set out to build a brave new world.中世纪中国的情况和二战后的欧洲类似,中国人开始着手构建一个全新的世界。 [01:35.31]In the story of China, we've reached the Song Dynasty.中国故事进入了宋朝部分。 [01:43.11]We're in the city of Kaifeng in the middle of China.我们来到位于中原地区的开封市。 [01:48.14]MAN SPEAKS CHINESE LANGUAGE Mushroom!蘑菇! [01:49.39]Mushroom, yeah, yeah, yeah, OK. 蘑菇,耶,好的。 [01:52.92]A thousand years ago, this was the greatest and most exciting place on Earth.一千年前,这里是地球上最让人热血沸腾的地方。 [01:59.00]Its creativity and inventiveness surpassed and of course preceded the European Renaissance.高水平的发明创造层出不穷,遥遥领先于欧洲的文艺复兴时期。 [02:10.36]In the Song Renaissance, the Chinese set out to make the most enlightened society on Earth, with the best governance, housing and food, the best education and science.在宋朝的繁荣时期,中国人开始构建世界上最为开明的社会。这里管理水平最佳,人居、饮食、教育和科技发展最为先进。 [02:22.27]And this is their story.这就是他们的故事。 [02:25.91]Since the great age of the Tang Dynasty, China had shrunk dramatically.唐朝盛世之后,中国陷入急剧的衰退状态。