BBC中国故事第五集明朝 Part6 扬州在清朝续写辉煌

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:02.11]Yangzhou was rising again with Manchu patronage. 扬州在满洲人的支持下再次兴盛起来。
[00:07.40]They, I think, have learned the art or the craft of ruling China in the Confucius way very well So, 我觉得满洲人参透了个中玄机，深谙儒学治国之道。
[00:13.52]what you see in Yangzhou is a bit of a snapshot of some of some of the prosperity that's coming out of a relatively peaceful and stable period.那么所谓的扬州有点像某种繁荣的简单写照，诞生于一段相对和平稳定的时期。
[00:28.69]If Suzhou was the place to be in the Ming, in the Qing, it was Yangzhou. 若说明朝以苏州为代表，清朝便是扬州了。
[00:34.84]So what you see is relatively secure property rights on land, in the relatively free market, and commerce was, 你可以发现财产权相对安全，如地权、相对自由的市场和贸易，
[00:42.22]I wouldn't say protected, but at least, in many cases, undisturbed.我不能断言得到保护，但至少不多干涉。
[00:48.59]Visitors here in the 18th century describe it 'as a fusion of southern elegance and northern vigour.十八世纪扬州的游客如此描述：此地融合了南方的优雅与北方的活力。
[00:56.60]In its streets, you saw wealth and culture all around you. 街巷纵横，富饶之风与人文气息扑面而来。
[01:00.12]Like Georgian London, it was a trend-setter, a capital of culture.如乔治王时期的伦敦，是新潮与文化的都市。
[01:07.60]And as one of China's four ancient cuisines, its cooking was famous, too, as it is today.Even the fast food.作为中华四大菜系之一，扬州的美食自不必说。即便今日， 速食都依旧美味。
[01:17.10]Just the day for this. It's so cold, isn't it?大冷天的，不得来点热的小吃啊？
[01:23.45]That's fantastic.太棒啦。
[01:25.20]Wonderful. 美味。
[01:28.79]Mmm!嗯！
[01:30.55]Yeah, really good. 真好吃。
[01:37.70]Wonderful. 太棒啦。
[01:38.76]Situated on the Grand Canal, Yangzhou was a centre of commerce where millions were made through the lucrative salt monopoly.坐落于京杭大运河之上，扬州自然是贸易中心，皇家垄断的盐业带来丰厚的利润。
[01:48.50]At the time of the early Industrial Revolution in Europe, China itself was developing the first shoots of capitalism, but the Chinese way.当欧洲进入早期工业革命时，中国也慢慢出现了资本主义的萌芽，当然是具有中国特色的。

Our dictionary

BBC中国故事 第五集 明朝 Part6 扬州在清朝续写辉煌

BBC中国故事第五集明朝 Part6 扬州在清朝续写辉煌