BBC中国故事第六集革命时代 Part3 洪秀全助手冯云山激流村传道

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:01.23]This is Rushing Water Village.这里是激流村。
[00:03.65]Hong's right-hand man, Feng, stayed here till the eve of the uprising.洪秀全的得力助手冯云山在这里一直到起义前夕。
[00:14.19]This is the site of the school where Feng taught and spread the Taiping ideology.这是冯云山所教授太平天国理想的学校遗址。
[00:19.68]You could say, THIS is where the great rebellion started.可以说这场伟大的起义就是从这里开始的。
[00:29.80]The school was on this site, then? 当时学校就在这里？
[00:30.30]Is that right? 对吧？
[00:31.35]- The school started here..... 学校开始在这里......
[00:32.60]- Yeah.是的。
[00:32.70]- and amongst somewhere there 在那里的一些地方。
[00:34.40]- and then they're not really sure.当时他们并不确定。
[00:35.75]- Ah.哦。
[00:38.03]Back then, today's Zeng family remember their ancestors were illiterate.今天的郑家记得，在当时他们的祖先不识字。
[00:42.50]That's why they first brought Feng in to teach them.这是他们把冯云山带来这里当老师的初衷。
[01:11.19]It's hard to imagine, isn't it?很难想象，对吧？
[01:12.90]Such earth-shaking historical events beginning in such out of the way places.如此惊天动地的历史事件开始于如此偏远的地区。
[01:21.72]But by 1849, these little villages under Thistle Mountain were just humming with omens and visions and prophecies.但是到了1849年，这些荆山下的小村庄出现了各种预兆、幻觉和预言。
[01:31.71]Jesus was making regular descents down to Earth to bring Hong messages from heaven in his dreams.耶稣基督定期降临大地把来自天堂的信息带进洪秀全的梦中。
[01:42.87]Angels in golden robes were giving succour to the Taiping teachers and God himself, in his great black dragon robe with his golden beard, 金袍天使给予太平天国的老师们以帮助，上帝自己穿着黑色的龙袍、留着金色的胡须，
[01:53.87]was showing Hong in his trances, the demon armies which he must overcome.在洪秀全出神的时候让他看到必须击败的邪恶军队。
[02:01.80]Then in spring 1850, Hong put on the yellow robe of the empire and gave the command for all the Taiping worshippers of God to gather together and descend into the plain.然后在1850年春天，洪秀全穿上了皇帝的黄色龙袍向太平天国的所有信徒发出号令，集结之后下山到达平原。

Our dictionary

BBC中国故事 第六集 革命时代 Part3 洪秀全助手冯云山激流村传道

BBC中国故事第六集革命时代 Part3 洪秀全助手冯云山激流村传道