Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
奥巴马每周电视演讲20150214:给每一个孩子公平的机会(中英mp3+lrc)
[ti:Weekly Address: Giving Every Child, Everywhere, a Fair Shot (Feb 14, 2015)] [ar:] [al:] [by:www.pronounceword.com] Weekly Address: Giving Every Child, Everywhere, a Fair Shot (February 14, 2015) 奥巴马每周电视演讲:给每一个孩子公平的机会 [00:00.47]Hi, everybody. 大家好。 [00:01.70]In my State of the Union Address, 在我的国情咨文演讲里, [00:03.50]I laid out my ideas to help working families feel more secure and earn the skills required to advance in a world of constant change. 我勾勒了促使工薪家庭感到更加安全和获得在一个永恒变化的世界上不断前进所需要的技能的设想。 [00:11.20]And in a new economy that's increasingly built on knowledge and innovation, 在一个越来越依赖知识和创新的新经济里, [00:15.60]a core element of this middle-class economics is how well we prepare our kids for the future. 中产阶级经济学的核心要素就是我们如何培养我们的孩子们应对未来。 [00:22.62]For decades, we threw money at education without making sure our schools were actually improving, 几十年来,我们在教育上砸了很多钱但是没有什么成效, [00:28.29]or whether we were giving teachers the tools they need, or whether our taxpayer dollars were being used effectively. 换句话说就是是否我们给老师们他们需要的工具,是否我们有效地使用了纳税人们的钱。 [00:34.93] And our kids too often paid the price. 通常是我们的孩子们深受其害。 [00:38.31]Over the past few years, we've seen signs that our elementary and secondary school students are doing better. 在过去的几年里,我们已经看到我们的小学生和初中生们不断进步的苗头。 [00:45.46] Last year, our younger students earned the highest math and reading scores on record. 去年,我们的青年学生们在数学和阅读方面取得了创纪录的成就。 [00:50.27] Last week, we learned that our high school graduation rate hit a new all-time high. 上周,我们得知我们的中学毕业率达历史最高。 [00:55.99]This is progress. 这是了不起的进步。 [00:57.90] But in a 21st century economy, our kids will only do better than we did if we educate them better than we were educated. 但是在21世纪经济中,只有我们给他们比我们受到的更好的教育才能比我们更加出色。 [01:05.53] So we have to do more to make sure they graduate from school fully prepared for college and a career. 所以我们必须更进一步确保他们中学毕业后就完全适应大学和职业生涯需要。 [01:11.40]This year, I want to work with both parties in Congress to replace No Child Left Behind with a smarter law that addresses the overuse of standardized tests, 今年,我希望与国会的两党议员们合作用更加明智的,针对过度使用标准化考试的法律来取代"不让一个孩子掉队"方针, [01:21.90]makes a real investment in preschool, and gives every kid a fair shot in the new economy. 在学前教育上有效投资,给每个孩子在新经济中一个公平的机会。 [01:28.74]Now, it's pretty commonsense that an education bill should actually improve education. 今天,教育投资应该带来教育的改进简直就是常识。 [01:34.20] But as we speak, there's a Republican bill in Congress that would frankly do the opposite. 但是正如我所说的,在国会共和党人的教育投资法案坦率地说恰恰相反。 [01:39.93]At a time when we should invest more in our kids, their plan would lock in cuts to schools for the rest of this decade. 在我们需要给我们的孩子们投资更多的时候,他们的计划却在这个十年的余下年份里削减教育投资里打转转。 [01:46.81]We'd end up actually invest less in our kids in 2021 than we did in 2012. 我们最终达成的在2021年对我们的孩子们的投资比我们在2012年的还少。 [01:54.14]At a time when we should give our teachers all the resources they need, 在我们应该给我们的老师们他们需要的所有资源的时候, [01:58.10] their plan could let states and cities shuffle education dollars into things like sports stadiums or tax cuts for the wealthy. 他们的计划可能使很多州和很多市的教育经费用到体育场馆建设或为富人减税上去。 [02:06.38]At a time when we have to give every child, everywhere, a fair shot C this Congress would actually allow states to make even deeper cuts into school districts that need the most support, 在我们必须给我们的每个孩子,无论他在哪里,一个公平的计划的时候--本届国会可能会允许各州进一步削减最需要支持的学区的教育经费, [02:17.75]send even more money to some of the wealthiest school districts in America, and turn back the clock to a time when too many students were left behind in failing schools. 而把这些钱用于美国最富裕的学区,重演那么多学生们被扔到惨淡经营的学校里的历史。 [02:28.59]Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families. 拒绝给工薪家庭的孩子们高品质的教育如同拒绝给工薪家庭的孩子们医保或儿保一样错误。 [02:36.62] We are better than this. 好在我们还没有到这步田地。 [02:39.10]I have a different vision for the middle class. 我给中产阶级一个不同的远景规划。 [02:42.10]In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, 在今天的世界上,我们必须给我们的孩子们培养他们成功的教育, [02:47.86]regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code they live in. 不管他们长得什么样或他们的父母挣多少钱,或他们驻地的邮政编码是什么。 [02:53.82]And that means trying new things, investing in what's working, and fixing what's not. 这意味着做新尝试,投资于那些有效的,修改那些无效的。 [02:59.00]That means cutting testing down to the bare minimum required to make sure parents and teachers know how our kids and schools are doing from year to year, and relative to schools statewide. 这意味着削减仅仅满足最低要求的考试,而确保家长们和老师们知道我们的孩子们和学校年复一年都做什么,和全国其他学校相比有什么不同。 [03:10.30]That means giving the teachers and principals who do the hard work every day the resources they need to spend less time teaching to a test, 这意味着给每天呕心沥血的老师们和校长们他们需要的资源减少应试教育时间, [03:17.94]and more time teaching our kids the skills they need. 把更多时间用于教授我们的孩子们他们需要的技能。 [03:22.83]Some of these changes are hard. 这些变革中有些很艰难。 [03:24.75]They'll require all of us to demand more of our schools and more of our kids, making sure they put down the video games and iPhones, and pick up the books. 它们都要求我们所有人提高我们对学校和孩子们的要求,确保他们放下电游和iphone,拿起书。 [03:34.92] They'll require us to demand that Washington treat education reform as the dedicated progress of decades C something a town with a short attention span doesn't always do very well. 它们都要求我们要求华盛顿把教育改革视为今后几十年里必须专注的进程--一些一个城市只关心几天就放弃肯定做不好的事。 [03:46.15]But I'm confident we can do this. 但是我相信我们能做好这些。 [03:49.18] When it comes to education, we are not a collection of states competing against one another; we are a nation competing against the world. 谈到教育,我们就不是一些互相竞争的州的总和,我们是一个与世界竞争的国家。 [03:57.89] Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids. 没有什么能比如何教育好我们的孩子们更能决定我们在21世纪的成功了。 [04:04.35] And we shouldn't accept anything less than the best. 我们只接受最好。 [04:09.56]Thanks, and before I go C Happy Valentine's Day, Michelle. 谢谢,在我结束之前--情人节快乐,米切尔。 [04:14.80]Have a great weekend, everybody. 各位,周末快乐。