有关coffee的几条用法
1. 表示“咖啡”，作为物名词，是不可数的。如：
Would you like some more coffee? 要再来点咖啡吗?
2. 表示咖啡的种类，是可数名词。如：
It’s a vey nice coffee. 那是一种很好的咖啡。
3. 表示“一杯咖啡”，等于 a cup of coffee, 是可数名词。如：
One black coffee and one white (coffee)，please. 请来一杯纯咖啡和一杯牛奶咖啡。
4. 不要从字面误译以下表达(from www.yywords.com)：
black coffee 纯(清)咖啡 white coffee 牛奶咖啡