ransack:(v)彻底搜索某处 ~ sth for sth ;抢劫,掠夺
ransack the house for those papers
满屋子寻找那些文件
He began to ransack his tutor's desk for a piece of wax, or twine, necessary to his work.
他开始掏他老师的书桌,要找一点做手工所需要的蜡和麻线。
But he said archaeologists were struggling to keep up with looters, who often ransack ancient sites before the experts can get to them.
但是他说考古学家在和掠夺者们展开一场较量。在专家们能对古址进行发掘之前往往会被盗墓者的洗劫。
And the main mechanism, immune to irrational ransack and seizure, involves license procedure, exclusive-evidence rule, and etc. , which ensure the realization of the thrust of American constitution.
而保护免受不合理搜查和扣押的主要机制是许可证程序,证据排除规则等,为实现美国的宪法精神提供了保障。
rummage:(v)翻找,搜寻 ~ among/in/through sth for sth
In such circumstances it makes a lot of sense to invite outside examiners to rummage about in filing cabinets and ask difficult “what if” questions.
在这样的情况下,邀请局外的评估者来彻查档案柜或者提出高难度的“万一”一类的问题要合乎清理得多。
"Council Race Spies Rummage Through Your Bin, " thundered the Daily Mail this month, after some councils studied the waste produced by different social and ethnic groups.
本月,《每日邮报》刊发了一篇震耳欲聋的文章《委员会竞相翻查你的垃圾箱》,其实是有一些议员依据不同的社群和族群来调研垃圾的产生。
I leave my suitcase in the largest of the bedrooms and make my way downstairs to the kitchen, where I rummage around for a pot, a can opener, a plate, a bowl, a knife, and a spoon.
在厨房里,我翻找到了一个茶壶,一个开瓶器,一个平底锅,一只碗。 一把小刀还有一把勺子。