stand pat
不作任何改变
在扑克牌赌局中,如果拿到一手好牌,不想再换牌或加 牌了,就叫做stand pat。这个词组引申为「持续原来的决 定、观念、作法等等而不作改变」,也暗示有「自满」、「安 于现状」的意思。
"I concluded—and firmly believe—that NAFTA is a job creator that will increase the economic opportunities for every American. We can stand pat with the same old solutions,or we can take a bold new direction and run with this opportunity.”(出自:TIME,Nov. 29,1993, p. 17)
〔佛罗里达州民主党籍众议员Carrie Meek论及北美自由贸易协 定〕「我当时判断——而且至今坚决相信——北美自由贸易协议 可创造工作,增加每一个美国人的经济契机。我们可以延续老方 法不作任何改变,或是大胆走向新的方向,拥抱这个契机跃 进。」