shore up
补强,增援
在帆船航行时代,海面上的船只如果遭到风暴或因其他 原因而损坏,或者是淡水、粮食等资源短缺,就得靠岸进行 补给或修复,这个「补给修复」的动作就是shore up。引申 为各种形式的「补强、增援」。
Starting in 1998,when the banks were on the verge of collapse,the government authorized spending 70 trillion yen (nearly $600 billion) to shore them up.(出自:TIME,Mar. 26,2001,p. 35 )
从一九九八年起,当时各银行正在崩溃边缘,日本政府授权支出 七十兆日元(将近六千亿美元)来支撑银行。