旋元祐Time时代杂志核心短语 动词短语63：up the stakes

up the stakes

提高赌注

up the stakes是出自梭哈的术语，stake是指台面上的赌注。如果你觉得自己的牌很好，就可以「加注」（up the stakes)，引申为牌桌外其他「加重后果、严重性加剧」的状 况。

Last week’s fatal bombing of the nerve center of the country s financial system upped the stakes， amounting to a declaration of war against Wahids rule.(出自：TIME，Sept. 25，2000，p. 20 )

上周〔印度尼西亚〕金融体系的神经中枢遭到致命爆炸攻击，提高了情 况的严重性，相当于对瓦希德总统的统治宣战。