femme fatale
危险女人
femme fatale是个法文词组，译成英文就是fatal woman。这个词组通常指小说、电影中那种妖艳媚惑的女 性，常意图不轨地勾引男主角，能让男人粉身碎骨。在侦探 小说中常有这种角色。
Naomi MacDonald, calling Stone a home wrecker, insists the femme fatale of Basic Instinct stole her husband, and that she suffered a miscarriage after MacDonald divorced her and quickly got engaged to the actress.(出自：TIME, Apr. 19,1993, p. 73)
娜欧蜜麦当诺称莎朗史东为破坏家庭者，她说《第六感追缉令》 中的这个危险女人偷了她老公。〔麦当诺〕与老公离婚后，她老 公就立刻和史东订婚，而麦当诺还流产了。