house arrest
软禁在家
house arrest的字面意思是「家中逮捕」，不过不是去家 里捉人，而是把人软禁在家、限制行动。第三世界国家经常 使用这种处分方式，像缅甸民主运动领袖、诺贝尔和平奖得 主翁山苏姬，就被缅甸军政府长期house arrest，无法自由 行动。
Less than a week after the burning of the military vehicles, Marzuki placed Suharto under formal house arrest.(出自：TIME, Jun. 19，2000，p. 18 )
发生军用车辆被焚事件后不到一周，〔印度尼西亚司法部部长〕马祝基 正式将〔前总统〕苏哈托软禁在家。