alter ego
另一个自我，替身，代表
alter ego是拉丁文词组，译成英文就是other self，也就是「另一个自我」。它可以表示一个人两种不同的面貌，不 过通常表示某人和另一个人在某些方面极为相像，甚至可以 作为替身或全权代表。
The Secretary [Warren Christopher] will be traveling a great deal in the coming months，says a senior aide，“so he needs someone here who can manage the other big issues，who can really serve as alter ego.(出自：TIME, Nov. 22，1993，p. 48 )
一位资深助理说，国务卿〔克里斯托弗〕其后几个月将奔走不 停，「所以他需要有人留在这里，能掌管其他重大事件，能眞正 当他的替身。」