siren song
诱惑
siren song典出希腊神话。Siren是荒岛上的女妖，不断 唱歌引诱水手将船驶近她，船只因而触礁沉没。《奥迪赛》 中的尤里西斯曾命水手以蜡封耳，就不会被Siren的歌声所 诱惑° siren song亦作siren call或siren，表示「强大的诱 惑」，尤其是指充满致命吸引力的诱惑。
The island’s siren song is simple and successful:“Come back to Jamaica,” the slogan goes.(出自：time，Oct. 16，1989，p. 60 )
这个小岛的诱惑标语很简单，也很成功。口号是：「请回到牙买 加。」