musical chairs
大风吹
musical chairs是个历史悠久的游戏。几个人随着音乐绕 着几张椅子转圏圏，音乐停的时候要担到椅子坐，不过椅子 的数目永远比人数少。musical chairs也常用来表示「人事 大更动、大搬风」。
Every so often we play a kind of musical chairs with our sister TIME Inc. publications，sending editors off for temporary duty at other magazines while their counterparts do stints here at TIME.(出自：time，Dec. 27，1993，p. 4)
每隔一段时间我们就会和我们时代公司的姊妹刊物玩大风吹，派 我们的编辑到别的杂志去工作一段时间，他们的编辑也来《时代 杂志》上个班。