旋元祐Time时代杂志核心短语 名词短语64：rule of thumb

rule of thumb

经验法则

据说，从前乡下酿私酒的师父不靠科学仪器，只用大拇 指浸在酒里感受一下温度，再放到嘴里尝一尝，就知道酒酿 造的火候如何。因而rule of thumb这个词组引申为「不够科 学、仅凭经验或常识的判断法则」。

As a rule of thumb, says Bell Labs，Penzias, technology will provide for people of the future what only the wealthiest can buy today.(出自：time, Oct. 15，1992，p. 39)

贝尔实验室的潘齐亚斯表示，根据经验法则，科技的进步，会使 未来人人都能拥有今日大富豪才买得起的东西。