the lions share
最大的一份
the lion’s share字面意思是「狮子的一份」。狮子是万兽 之王，想当然尔要分得最多的食物，所以the lion’s share经 常用来表示「最大的一份」。
As Bush knows，the best way to sell the cuts is to show “how they benefit children，families and workers,” says a top Senate G.O.P. aide. And so the wealthy—who would get the lion’s share of tax relief under Bushs plan—were kept out of sight last week.(出自：TIME，Feb. 19，2001，p. 24 )
布什很清楚，要推销他的减税方案，最好的方法是表现出「减税 方案如何为儿童、家庭和劳工谋利，」美国参议院一位共和党高 级助理表示。所以上周就不让有钱人——在布什减税方案之下获 得最大减税好处的人——公开露面。