旋元祐Time时代杂志核心短语 名词短语72：wear and tear

wear and tear

损耗

wear是穿衣服，而这里的wear指的是衣服穿久了而 「磨损」。有时一不小心，衣服还会钩到东西而「扯破」 (tear)，所以wear and tear指的就是「物品自然发生的损 耗」。

As risk sports go，hang gliding does seem to be fairly safe, and highly cerebral. A competitors arms and shoulders ache after flying，but most of the wear andtear is mental.(出自：TIME, Jul. 19，1993，p. 56)

在危险运动中，滑翔翼看起来还算安全，而且相当需要用脑。参 赛者的手臂与肩膀在飞行后会酸痛，可是最大的损耗是在精神方
面。