旋元祐Time时代杂志核心短语 名词短语48：vicious cycle

vicious cycle

恶性循环

vicious字面意思是「邪恶的」，cycle则是「周期、循 环」。所谓vicious cycle，是指两件或几件不好的事物「互为 因果，环环相扣，循环不巳」。相反地，「良性循环」的说法 就是把「邪恶的」改成「道德的」（virtuous)，也就是 virtuous cycle °

“Indians have neither the political nor the economic leverage to break out of their vicious cycle of poverty，” says Selvakumaran Ramachandran，an Indian- Malaysian academic who works for the United Nations Development Program.(出自：time，Aug. 21，2000，p. 95)

「印度人既无政治力量又无经济力量，无法挣脱贫穷的恶性循 环。」拉马钱德兰表示。他是印度裔马来西亚籍学者，为联合国 开发计划工作。