on a par with
与…同级,不逊于
par是高尔夫球用语,表示「标准杆」,例如:「标准杆 五杆的一洞」就是a par-5 hole。如果说up to par,字面意 思是「达到标准杆数」,引申意义就是「能力够、表现好、可 胜任」。反之,below par是「不及标准杆数」,也就是「表 现不够好」°如果说par for the course,字面上是「达到这 个球道的标准」,引申的意思是「表现合格」。on a par with 是说与别人比起来标准相同,也就是「不比人差」的意思。
The most talked-about prospect for the QVC-HSN merger is the creation of a fifth network on a par with ABC,CBS,NBC and Fox.(出自:TIME,Jul. 26,1993,p. 55)
坊间热烈谈论预期QVC与HSN的合并将创造出第五家与美国 广播公司、哥伦比亚广播公司、国家广播公司,以及福斯电视台 同级的广播电视网。