1.open-collar worker
1.开领工人
Definition: a person who does jobs at home that once required an office setting.
定义：指在曾经需要装备办公设施的家里工作的人。
Quotation: Home-based business is attracting growing numbers of recruits to its ranks.These "open-collar workers"come from a variety of backgrounds: lifelong entrepreneurs, homemakers, downsized workers, graduate students, stay-at-home parents, homebound disabled people and retirees. But their goals are similar: to be their own bosses, work flexible hours and devote their efforts to projects they love.
引文：家庭企业正在吸引着越来越多的人。这些“开领工人”来自各种背景：终身企业家、家庭主妇、下岗工人、大学毕业生、居家父母、待在家的残疾人和退休者。但是他们的目标是相似的：当自己的老板，有灵活的工作时间以及全身心投入到他们所热爱的事业上。