招标投标制 the system of public bidding
招财进宝 Money and treasures will be plentiful
招股说明书 prospectus
招呼站 request stop
招牌菜 signature dishes
招商局 China Merchants Steam Navigation Co. Ltd. (China Merchants)
招商引资 attract/bid for/invite investments (from overseas)
招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office
招生办公室 admissions office
朝阳产业 sunrise industry
召回(产品) product recall (Help keep your family safe by checking product recalls and safety news from CPSC.)
遮幅式电影 wide-screen film on screen with normal dimensions
折旧费 depreciation charge
折扣 allowance; discount
折衷方案 a compromise proposal
折扣零售商 discount retailer
珍爱之人或物 apple of one's eyes
侦察飞机 surveillance plane
震感 seismaesthesia, feel of the earthquake(tremor)
震级 earthquake magnitude
针灸 needle treatment/acupuncture (Lucky pets are getting the needle treatment in the US. 如今,幸运的宠物们在美国也能享受针灸治疗了。)
真空包装 vacuum packing
震区 seismic zone
真人秀 reality TV show
真善美 the true, the good and the beautiful; truth, good and beauty
债务人持有资产 debtor-in-possession (DIP)
站得住脚 hold water
占地面积 floor space
战俘 prisoner of war (POW)
战斧式巡航导弹 Tomahawk cruise missile
战俘营 prisoner-of-war (POW) camp
沾光 benefit from association with somebody or something
战略防御计划 Strategic Defense Initiative (SDI)
战略高技术研究 strategically important hi-tech research
战略伙伴关系 strategic partnership
战略物资 strategic materials
战略性支柱产业 strategic pillar industry (Chinese Vice-Premier Wang Qishan said on Monday that the country would strive to develop tourism into a strategic pillar industry of the nation's economy over the 12th Five-Year Plan period from 2011 until 2015. 国务院副总理王岐山周一说,在“十二五”期间(2011年—2015年)国家将努力将旅游业培育成国民经济的战略性支柱产业。)
占便宜 profit at others' expense
站票 standing-room-only ticket
站台票 platform ticket
展销 exhibit and sell (goods and products); sales exhibition; exhibition and spot sale
占着茅坑不拉屎 be a dog in the manger
战争狂人 war maniac
涨落线 advance balance line
掌上电脑 palm pilot
帐外设帐 keep additional accounts in addition to the authorized ones
斩首行动 Decapitation Strike
站在新起点 on a new starting point
(公开)招标 invite public bidding
招标采购 seek procurement tenders (Provincial-level platforms for the centralized procurement of essential drugs would be established to seek procurement tenders from producers, said a statement on the official website of China's central government. 中国政府网的一份声明表示,将以省为单位建立基本药物集中采购平台,向生产商进行招标采购。)
造型艺术 formative arts; plastic arts
早发现,早报告,早隔离,早治疗 early detection, prompt reporting, swift isolation and early treatment
责权利三结合 combination of responsibility, power and interest
责任编辑 editor in charge
责任田 farmland covered by contract
责任制 responsibility system
责任追究制度 accountability system
增发股票 increase issues in stocks
增幅 increasing range; growing rate
增加信任,减少麻烦,发展合作,不搞对抗 enhance trust, reduce trouble, develop cooperation and avoid confrontation
增强经济发展后劲 increase the potential for economic development
增强人民体质 build up people's health
增强型短信服务 EMS (Enhanced Message Service)
增值税 value added tax(VAT)
增值税由生产型改为消费型 shift from a 'production VAT' to a 'consumption VAT'
增加转移支付 to increase transfer payments
赠票 complimentary ticket
增收节支 increase revenues and cut expenditures
渣打银行 The Chartered Bank
炸酱面 noodles with bean paste (US vice-president Joe Biden and his guests ordered five bowls of noodles with fried bean and meat sauce, ten steamed stuffed buns, a cucumber salad, a yam salad, a potato salad and some coca-cola, costing 79 yuan ($12) at a local Beijing noodle restaurant, the microblog of the US embassy, Beijing said. 据美国驻华大使馆微博发布的消息称,美国副总统乔•拜登一行人在北京一家面馆点了5碗炸酱面、10个包子、拌黄瓜、凉拌山药、凉拌土豆丝和几瓶可乐,一共花费了79元(12美元)。)
债券 bond certificate; debenture certificate
债台高筑 become debt-ridden
斋月(伊斯兰教) Ramadan/ month of fast
债转股 debt-to-equity swap
债券性基金 bond fund
在职研究生 on-job postgraduates
在字面上兜圈子 festoons of words
载人航天工程 the manned space flight project
再生纸 recycled paper
赞助费 sponsorship fee (With the new policy, non-native students are exempted from sponsorship fees - set at around 10,000 yuan annually. 根据新政策,非京籍学生不再需要缴纳赞助费,之前赞助费的缴纳标准大约为每年一万元。)
暂住证 temporary residence permit (card)
脏弹 dirty bomb
赃款赃物 proceeds of crime
藏羚羊 Tibetan antelope
脏乱差 dirty, disorderly and bad
藏学 Tibetology
藏学 Tibetology
藏学家 Tibetologist
藏传佛教 Tibetan Buddhism
藏独分裂分子 Tibetan separatist (The relay set off from China Bay Park but with Tibetan separatists and their supporters threatening to storm the relay, San Francisco police made a swift change in the route and shortened the course by half.)
暂行办法 interim measure
暂行规定 interim provisions
造福子孙 bring benefits to our posterity
造假帐 falsified accounts
早恋 puppy love
造林运动 afforestation drive (campaign)
糟粕 dross
噪声治理 noise abatement
早市 morning session
早熟 early onset of puberty (The number of children experiencing the early onset of puberty has doubled over the past 10 years, according to a survey analyzing children's endocrine diseases by the Women and Children's Hospital of Guangdong Province. 据广东省妇幼医院一项有关儿童内分泌疾病的调查显示,早熟儿童的数量在过去十年中翻了一番。)
杂费 miscellaneous (incidental) expenses
砸牌子 ruin reputation
砸星运动 star-bashing campaign. After the father of an Andy Lau fan committed suicide in Hong Kong early this year, some young people on the Chinese mainland smashed CDs and tore down posters of pop stars in an attempt to reason with infatuated fans.
再贷款 re-lending; subloan
在孵(孵化器)企业 incubated enterprises (incubator)
灾后重建 post-disaster reconstruction
在家教育 home schooling (With a crimped economy tightening belts, a growing number of expatriates in China are seeing home schooling as a solution to the soaring cost of tuition. 随着经济不断紧缩,越来越多在中国居住的外籍人士把在家教育作为应对学费持续上涨的办法。)
在建工程 project under construction
在建项目后续资金 additional funding for projects under construction
再就业服务中心 re-employment service center
再就业工程 re-employment project / program
宰客 swindle money out of customers
在联合国的框架内 within the framework of the United Nations
灾民 flood victims; flood-stricken people
在全国范围内实行群防群控 mobilize the general public throughout the country to control the outbreak
宰人 rip somebody off
载人飞船 manned spacecraft
载人卫星 manned satellite
再生环保纸 recycled paper
再生纸 recycled paper
在途资金 fund in float
在线 (计算机) on-line
在线网上书店 online bookstore
载誉 come with the honor a person has won
在职博士生 on-job doctorate