有条件撤军 conditions-based withdrawal (It appears to give Obama breathing room to begin his promised conditions-based withdrawal of US troops in July 2011. 这似乎为奥巴马开始实施之前承诺的2011年7月开始有条件（从阿富汗）撤军提供了活动余地。)
有条件的承认 conditional recognition
有条件销售 conditional sale
有条件的投降 stipulated surrender
有望夺金者 a gold medal hopeful
有息贷款 lend money at interest
优先安置 hiring preference
有线电视 cable television
有限浮动汇率 limited floating rate
有线通 cable modem
优先认股权 stock option
有效降水 effective precipitation (The observatory said there will be still no effective precipitation in the coming two days in provinces and municipalities along the lower and middle reaches of the Yangtze River and dry weather will continue to develop in spite of scattered drizzle. 气象台预报称，长江中下游沿岸省市近两天仍无有效降水，尽管有零星小雨，但仍将持续干旱。)
有效期 term of validity; period of validity
游行乐队 marching band (The parade featured 22 floats, 2 dragon teams, 3 lion teams, 30 marching Groups, 8 marching bands and officials and dignitaries. The parade is a joint effort by Chicago Chinese community, Chinese Consulate in Chicago and the city of Chicago. 这次游行包括22辆彩车、2支舞龙队、3支舞狮队、30支游行队伍、8支游行乐队，出席游行的还有官员和其他重要人物。这次游行由芝加哥华人社区、中国驻芝加哥领事馆和芝加哥城共同发起。)
友谊赛 friendly match
右翼势力 right-wing forces
有勇无谋 use brawn rather than brain
有缘千里来相会 Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 a contingent of militant ideological workers able to persuade and act as a magnet for others
有章可循 have regulations to abide by
邮政储蓄 postal savings
邮政快件 express mail
优质、高产、低消耗 igh in both output and quality, but low in production cost
优质、高产、高效、生态、安全农业 high-quality, high-yield, cost-effective, eco-friendly and safe agriculture
幼稚工业 infant industry
优惠贷款 loans on favorable terms
优惠的税收政策 preferential tax policies
优惠关税 preferential duty
有机农业 organic agriculture
邮件控 digitally freshen up
有奖发票 scratch-and-win receipt
有奖销售 offer a premium with the sale of an item
有奖储蓄 premium savings deposit
游街示众 shame parade (China bans "shame parades" of prostitutes--China will end the public shaming of prostitutes by parading them through the streets, following controversy over cases in which sex workers were paraded in public. 中国禁止对卖淫人员进行游街示众——中国将制止对卖淫人员进行游街示众的做法，此前曾有性工作者被拉出去游街示众，引发了争议。)
游乐场过山车 roller coaster
游乐园 amusement park (Sources said that there would be four to five years before the amusement park took an initial scale after it was approved. 有消息称，游乐园通过审批后，还需要四五年时间才能初具规模。)
有理想、有道德、有文化、有纪律 "with lofty ideals, integrety, knowledge and a strong sense of discipline"
有理,有利,有节 on just grounds, to one's advantage and with restraint； with good reason, with advantage and with restraint
有令不行，有禁不止 disobey orders and defy prohibitions
有路子 have friends in high places
邮票面值 face value of a postage stamp
有钱能使鬼推磨 Money makes the mare go. Money talks.
有情人终成眷属 "Jack shall have Jill, all shall be well."
有色眼镜 tainted glasses(Some western countries always observe China through tainted glasses, and they are unwilling to see the country's rapid development. 一些西方国家总是透过有色眼镜看中国，他们不愿看到中国飞速发展。)
有声读物 audiobook
优胜劣汰；适者生存 survival of the fittest
优势产业 competitive industries
优势互补 (of two countries or companies) have complementary advantages
有识之士 people of vision
犹太人定居点 Jewish settlement
永久正常贸易关系 permanent normal trading relations (PNTR)
用于收买官员的资金 slush fund
拥堵费 congestion fee (Delegates of the CPPCC's Bejing Committee proposed Wednesday the city's central districts should practise traffic restrictions and levy congestion fees. 北京市政协委员们8日建议，应在中心城区实行交通限行、适时征收拥堵费。)
用多少买多少 hand-to -mouth buying
邮包炸弹 mail bomb (US President Barack Obama's counterterrorism adviser said Sunday that authorities "have to presume" there might be more potential mail bombs like the ones pulled from planes in England and the United Arab Emirates. 美国总统贝拉克•奥巴马的反恐顾问周日表示，当局“不能不假想”还会有更多类似从英国和阿联酋的飞机上拦截下来的这种邮包炸弹出现。)
有偿贷款 onerous loan
有偿新闻 paid news ("We are facing a battle against fake news, paid news, and soft advertising in news," said Hu Zhengrong, vice-president of Communication University of China. "It is also about reports that are unconcerned about social affairs and public interests," he said. 中国传媒大学副校长胡正荣说：“我们目前需要和假新闻、有偿新闻以及新闻中的软广告做斗争，另外还存在一些不关注社会事务和公众利益的报道。”)
优待券 complimentary ticket
邮递协议 Post Office Protocol (POP)
有法可依,有法必依,执法必严,违法必究 There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and lawbreakers must be prosecuted.
有个奔头 have something to look forward to; have somehthing to expect
邮购 mail-order
邮购服务 mail-order service
有关当局 appropriate authority; authorities concerned
有轨电车 streetcar (Shanghai's first modern streetcar line begins operation in the east China city on January 1, 2010. 2010年1月1日，上海首条现代化有轨电车线路在该市开始运营。)
友好城市 sister cities
友好大使 Goodwill Ambassador
油耗子 oil mouse
优化 optimize
优化教育结构 optimize the education structure
优化结构 optimize structure
优化经济结构 optimize the economic structure
忧患意识 awareness of unexpected development; being prepared for unexpected development; being prepared for any eventualities
优化资源配置 optimize the allocation of resources
优化组合 optimization grouping; optional regrouping
硬着陆 hard landing (Prices will be dragged down by the government's measures to cool the property market, which have placed constraints on developers, as well as by an adjustment of the country's monetary policy, though the sector is not expected to suffer a "hard landing", according to the report. 该报告显示，随着政府对开发商采取的一系列的限制措施，以及对我国货币政策的调整，房价将会出现下滑并致使房地产市场冷却。房地产行业不会出现“硬着陆”。)
影子贷款 shadow loans (Wang Haifeng, director of the International Cooperation Center affiliated to the National Development and Reform Commission, said many of the enterprises on the delta are involved in shadow loans or real estate businesses that they had trouble financing. 国家发改委下属的国际合作中心主任王海峰说，珠江三角洲的许多企业都牵涉影子贷款或陷入房地产融资困境。)
影子内阁 shadow cabinet
应急避难场所 emergency shelter
应急市场 emergency market (26 emergency markets will be set up in the worst-hit quake affected regions, such as Deyang and Mianyang, the Sichuan provincial market watchdog said Saturday. 四川省工商局24日表示，德阳、绵阳等重灾区将建立26个生活必需品应急市场。)
应急预案 contingency plan
因公出境 outbound tour on public duty
荧光灯 fluorescent bulb
一年期存款利率 benchmark one-year deposit rate
一年期贷款利率 one-year lending rate
饮水机 water dispenser (Local authorities are conducting inspections of water dispensers used in offices and other public places in response to media reports that many such machines have serious quality problems. 在媒体报道了许多饮水机有严重的质量问题之后，当地政府做出反应，对办公室和其他公共场所的饮水机进行检查。)
姻缘 predestined fate of marriage
疫情监测系统 epidemic surveillance system
以商养文 support (sponsor) cultural activities with the profits from doing business
以事实为根据，以法律为准绳 take facts as the basis and laws as the criterion
遗体告别仪式 farewell ceremony (The farewell ceremony of Chinese renowned director Xie Jin will be held at 3 pm Sunday in Shanghai. 中国著名导演谢晋的遗体告别仪式将于26日下午3时在上海举行。)
医托 hospital scalper
意外怀孕 accidental pregnancy
意外伤害保险 accident/injury insurance
以盈余补亏损 set gains against losses
仪仗队 honour guard
义诊 give volunteer medical consultation
涌潮 tidal bore (Tourists are flocking to East China's Zhejiang province in the hope of seeing the biggest tidal bore on the Qiantang River in nine years. 许多游客都来到浙江，希望能一睹钱塘江九年来最大涌潮。)
用工荒 labor shortage (For many years, companies in the Delta have relied heavily on intensive labor manufacturing. The labor shortage may help them become more high-tech. 这些年来，珠三角地区的公司极其依赖劳动密集型制造业。这次的用工荒可能有助于这些企业转向高科技的生产方式。)
用户终端 user terminal
影评 film review
影视歌三栖明星 tri-circle star; actor or actress popular in film, television, and song circles
应试教育 examination-oriented education system
影视文化 screen culture
硬通货 hard currency
营销 marketing
营销管理 marketing management
迎新联欢会 welcome party; party to welcome the newcomers.
硬行推销 high-pressure selling; hard selling; hard-sale promotion
英雄所见略同 Great minds think alike.
营养不良 malnutrition
营养补助 nutrition subsidies (The State Council, China's Cabinet, announced that the central government will offer nutrition subsidies to 26 million poor students in rural areas. 国务院近日宣布，中央政府将为农村地区的2600万贫困学生提供营养补助。)
营业额 turnover; volume of business
营业税 turnover tax; business tax
营业厅 business lobby
营业外收入 non-business income
营业外支出 non-business expenditure
营业许可证 business permits; charter
营业种类 lines of business
营业资金流动 operation cash flow
迎婴聚会 baby shower (Mom-to-be Victoria Beckham is finally adding a little girl to her brood of boys, so she had only one request when pal Eva Longoria and hair stylist Ken Paves decided to throw her a baby shower the day before Mother's Day: Make everything PINK! 维多利亚•贝克汉姆终于要喜得贵女了！她和小贝已经育有三个儿子，所以，当好友伊娃•朗格利亚、发型师肯•佩夫斯等人决定在母亲节前给她办个迎婴聚会时，她只有一个要求：礼物必须全是粉色！)
应用程序 application program
应用科学 applied science
盈余调节 surplus reconcilement
盈余资金 surplus fund