寻呼小姐 operators who work with paging centers
循环经济和清洁生产 recycling industries and clean production
循环赛 round robin
巡回报告 touring report
巡回大使 roving ambassador
巡回医疗 medical tour
巡回展览 exhibition tour
巡回招聘 milk round
汛期 flood season
熏青鱼,转移注意力的话,证券说明书,证券销售书 a red herring
徇私枉法 bend the law for personal gain
徇私舞弊 bend the law for personal gain and engage in fraud
循序渐进 step by step
巡诊 travel around and give medical treatment
虚拟现实 virtual reality
削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks (START)
削减战略核武器会谈 srategic arms reduction talks(START)
学科带头人 pace-setter in scientific research; academic leader
血库 blood bank (Beijing'sblood bank has seen dramatic decline in storage as fewer people visit the street blood donation buses due to the cold weather and A/H1N1 flu epidemic. 由于天气寒冷,加上甲型H1N1流感疫情的发展,前往街头流动献血车的人日趋减少,北京市血库库存量大幅下滑。)
学历教育 education with record of formal schooling
学历造假 fabricate academic credentials (The resumes of about 100 Chinese "elites" have been revised on Hudong Wiki, a pilot Chinese-language encyclopedia website, after the former president of Microsoft China, Tang Jun, was accused of fabricating his academic credentials. 前微软中国区总裁唐骏被揭露学历造假之后,互动百科网站上约一百名中国“精英”的简历被修改。)
学前教育 preschool education
学生处 students' affairs division
学生减负 alleviate the burden on students
学时 credit hours
学术报告 academic report
学术讲座 academic forum
学术评价体系 academic appraisal system (Shao Hong, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), the top political advisory body, also called for the establishment of an academic appraisal system with less emphasis on quantity of academic papers and awards. 全国政协委员邵鸿还建议建立一个不过分注重学术论文和获奖数量的学术评价体系。)
学术造假 academic cheating (Nearly half of the science-related workers in China's research institutes, universities, medical institutes and hospitals think academic cheating is "common," a survey by the China Association for Science and Technology (CAST) showed. 中国科学技术协会(CAST)开展的一项调查显示,在中国,包括研究机构、高校、医学研究机构和医院的工作人员在内的近半数科研工作者认为学术造假“非常普遍”。)
学位制 academic degree system
学年 academic year
学生处 students’ affairs office
学生月票 student monthly ticket
学术超男 superman-scholar (This tag refers to people who have great knowledge and share it with others through TV shows or the Internet. Professor Yi Zhongtian is a good example of a superman-scholar. In the West, such people are known as "public intellectuals", or "pundits".)(来源:21世纪英文报第753期 中山大学陈萌整理)
学杂费 school sundry fees (School sundry fees for primary and middle school students in urban areas will be waived starting from today, when the fall semester begins, according to a resolution by the State Council. 据国务院决议,从2008年秋季学期开始,即今日起,在全国范围内全部免除城市义务教育阶段学生学杂费。)
虚假帐务 deceptive accounting
巡堤查险 inspect the dykes and look for hidden danger
寻根文学 literature about searching for one's roots
巡航导弹 cruise missile
寻呼台 paging centers
虚拟存款 window-dressing deposits
虚拟人 visual human
虚拟市场 virtual market
虚拟网 virtual net
虚拟银行 virtual bank
蓄势而发 accumulate strength for a take-off
虚心使人进步,骄傲使人落后 Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
宣布宵禁 delare a curfew;place(some area)under curfew
悬而未决的问题 outstanding question
炫富 flaunt wealth (While the girls try to make the cut, the guys get to flaunt their considerable wealth. 在女孩们试图晋级的同时,男士们则可以炫耀他们的巨额财富。)
宣告破产 declare bankruptcy
宣告无效 declaration of avoidance
选举程序 electoral procedure
选举权和被选举权 the right to vote and the right to be elected
选举人票 electoral vote
选举人制 electoral system
选美 beauty contest
选美大赛 beauty pageant (The Miss Plastic Hungary beauty pageant was held Friday in Budapest, Hungary. 匈牙利周五在布达佩斯举行了“整容小姐”选美大赛。)
悬崖勒马 wake up to the danger at last moment
宣誓仪式 oath-taking ceremony (Afghan President Hamid Karzai arrived in Islamabad Tuesday to attend the oath-taking ceremony of Pakistani President-elect Asif Ali Zardari. 阿富汗总统卡尔扎伊9日抵达伊斯兰堡,参加巴基斯坦当选总统扎尔达里的宣誓仪式。)
虚报盈利 inflate profits
学而优则仕 (a Confucian slogan for education) a good scholar can become an official; he who excels in study can follow an official career
学分 credit; academic credit
学分制 academic credit system
血汗工厂 sweatshop
行政诉讼 administrative proceedings
兴边富民 vitalize border areas and enrich the people living there
性别比例失衡 gender imbalance
星级饭店 star grade hotel
刑事超审限案件 long-standing criminal case
刑讯逼供 extort confessions by torture
行政法规 administrative regulation
行政审批制度 the system of administrative examinations and approval
行政问责制度 executive accountability system
行政许可 administrative licensing
信息化带动工业化,工业化促进信息化 use IT to propel industrialization, which will, in turn, stimulate IT application
信息化战争 IT-based warfare
新兴事物 newly sprouted things
信用额度 line of credit (You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank.)
信用卡诈骗犯 credit card fraud
小水电 small hydroelectric power plant; small hydropower station
小意思 small token of one's appreciation; small token of kindly feelings; a mere trifle
休假 take a holiday;to be on holiday; to be on leave
休假式治疗 vacation-style treatment; holiday-style medical treatment; vacation-style therapy; "therapeutic" leave
休闲阅读 light reading
修正案 amendment
蓄洪工程 flood storage project
虚开增值税发票 write false value added tax invoices
许可证制度 license granting mechanisms
畜牧业 animal husbandry