拖欠农民工工资问题 the problem of wage arrears for migrant rural workers
图片短信 picture message
涂鸦比赛 graffiti contest
退役军人 ex-servicemen
推动经济社会全面、协调、可持续发展 promote all-around, balanced and sustainable development of the economy and society
推进舱 propelling module
退票 ticket refund (Ticket refund will only happen on sport event cancellation, excluding schedule change, according to the ticket policy stipulated by the IOC. 根据奥组委的退票政策,只有赛事取消才能退票,比赛时间变更,奥运门票不退换。)
囤积居奇 hoarding and speculation; hoard for profiteering purposes
脱产 be disengaged from work; divorce oneself from one's work
脱产学习 be released from regular work for study
托福考试 Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
托管 trust; trusteeship
脱轨 derailment (A massive rescue operation is under way in eastern India's Orissa state Saturday after at least 16 people were killed and 161 injured in a train derailment Friday evening. 一辆火车周五晚在印度东部的奥里萨邦发生脱轨事故,目前已造成至少16人死亡,161人受伤,大规模救援行动正在展开。)
脱机 off-line
脱口秀 talk show
拖拉作风 dilatory style of work;be dilatory in work
脱盲 cast off illiteracy
鸵鸟政策 ostrich policy; ostrichism
脱贫致富 "cast (shake, throw) off poverty and set out on a road to prosperity"
拖欠工程款 default on construction cost
拖欠工资 arrears of wage
脱手 release grip
脱销 out of stock
拓销 expand the market(for a certain type of goods)
脱氧核糖核酸 deoxyribonucleic acid (DNA)
拖油瓶 children from the preceding marriage( who are now living with second mothers or fathers)
脱中国化 de-Sinification
托您吉言 thank you for your blessings; thanks to your kind words
突击提干 crash promotion of cadres
吐苦水 pour out one's grievance
土老帽 clodhopper;(country)bumpkin
土特产 local special; special and local product
图像数据 view data
“秃鹰”美韩军事演习 Fall Eagle excercise
图纸房 blueprint homes/housing ('Blueprint' homes selling fast in county--Now that China's government has limited the purchase of housing in the country's first-tier and second-tier cities, homebuyers are shopping in smaller cities and even remote counties, where housing prices are also soaring. “图纸房”县城热销——由于政府已对一线、二线城市的房产实行限购,买房者开始将目标转移到了小城市甚至偏远县城,那里的房价也开始疯涨起来。)
团队精神 team spirit; esprit de corps
团购 group purchase
团结就是力量 Unity is strength.
团身 bunch up the body
团团转 be up to one's ears in work; pace about in an agitated state of mind
土地发展模式 pattern of land development
土地家庭承包制 the household-based land contract system
突发公共卫生事件医疗救治体系 medical treatment system for public health emergencies
退耕还林还草 grain for green
退耕还林还牧 convert the land for forestry and pasture
退耕还林、还草工程 grain for green project
退耕还林 convert cultivated land into forests
推广科研成果 turning laboratory achievements into commercial/mass production; commercialization of laboratory achievements
推进城镇化 carry out the process of urbanization
退居二线 retire from the leading post; retreat to the back line
退离休 retired and outgone;retirement and retreat
退市 delist (a listed company)
退休金 retirement benefits
投诉中心 complaint center
透心凉 bitterly disappointed
投资多元化 the diversification of investment
投资风险 investment risk
投资环境 investment environment
投资信心 investor confidence
投资需求 demand for investment
投资制约机制 investment control mechanism
投资主体 the investment subject
头号对手 arch rival (A Chinese sports expert Sunday insisted that judging from their training methods, Liu Xiang is more likely than his arch rival Cuba's Dayron Robles to grab gold in the men's 110m hurdles in the Olympic Games. 我国一位体育专家3日称,从训练方法看,刘翔比他的头号对手古巴选手罗伯斯更可能获110米栏冠军。)
偷拍 sneak shot (This was a sneak shot I had the camera down by my side.)
头皮屑 dandruff
投资热 investment fever
投资热点 popular investment spot
投资主体和产权多元化 investment from various sources and diversified ownership
土地承包期 land contract period
土地复垦 land reclamation ("Land reclamation required an average investment of 2,400 yuan per mu during the 2005-2009 period. That means China now needs over 200 billion yuan to address the issue," Wang said. 王守智说:“2005年到2009年间土地复垦需要平均每亩投入2400元。这意味着中国现在需要2000多亿元才能应对这一任务。”)
土地复垦制度 the system of land rehabilitation
土地沙化 desertification of land; desert encroachment
土地市场秩序 the order of the land market
土地使用权 land-use right
土地酸化 acidification
土地整治 land consolidation (The land consolidation campaign was launched in accordance with plans the provincial government signed with the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources separately in May 2010, aimed at expanding farmland in rural areas to ensure national grain security. 依照省政府和财政部、国土资源部签订的协议,土地整治活动于2010年5月开始启动,目的是扩大农村的耕地面积,保证国家粮食安全。)
土地征收征用制度 system for land expropriation and requisition
突击队 shock brigade