绿卡 green card
旅客列车票价 price of passenger train tickets
绿色奥运,科技奥运,人文奥运 Green Olympics, High-tech Olympics, People's Olympics
绿色产品 green product
绿色电脑 green computer
绿色急救通道 emergency green path
绿色科技 green science annd technology
绿色能源 green energy resource
绿色农业 green agriculture
绿色企业 green enterprise
绿色食品 green food
绿色通道(办证快捷通道) green channel; landscaped roadways
绿色银行 green bank
旅行纪录片 travel documentary
旅行结婚 honeymoon trip; wedding vacation; wedding travel
驴友 travelers.(A brand new tiny-roomed hotel will open in the center of Shanghai at the end of April, targeting travelers from home and abroad for the World Expo in 2010 and young people thereafter. 一种新型"袖珍旅馆"将于4月底在上海市中心开张,主要用以满足世博会期间来沪的国内外"驴友"和年轻人的需求。)
绿色旅游 green tourism (In recent years, mountain regions are attracting great attention to Indian tourists in general and foreign tourists in particular. The potential mountain resources for promoting green tourism are enormous in the form of natural and cultural heritage such as biosphere reserves, flora and fauna, lakes and rivers and traditional rural resources. )
绿色通道(快速通道) green channel (China's banking regulators Wednesday ordered all the banks to open a "green channel" disaster relief donations from home and abroad and scrape the remittance charge. 银监会周三要求各银行金融机构开辟抗震救灾捐款快速通道,不得向境内外汇往灾区的捐款收取手续费。)
履行义务 fulfill obligations
旅游车 touring bus
旅游城市 tourism city
旅游定点饭店 certified restaurant/hotel for tourism
旅游黄金周 golden week for tourism
旅游热 tourism wave
乱集资、乱摊派、乱收费 "unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises "
乱检查 make unwarranted inspections
乱码 messy code
乱收费 arbitary charges
乱摊派 requisition donations arbitrarily
乱收费、乱摊派、乱罚款 "arbitrary charges, fund-raising quotas and fines"
劣质工程 shoddy engineering
轮岗 work shift
轮流(坐庄) in turn
轮流停电 rolling blackout (Tokyo Electric Power Co (TEPCO) had reported early on Monday that it would schedule rolling blackouts in Tokyo and surrounding cities to conserve energy amid the crisis at nuclear power plants in the earthquake-affected areas. 东京电力公司周一宣布,计划在东京和周边城市实行轮流停电,此举是为了在地震灾区核电站危机期间节省能源。)
论文答辩 (thesis) oral defense
《论语》 Analects of Confucius
轮值主席 rotating chairman
裸奔 streaking (A recent Internet post publicizing 2 male students celebrating their graduation by streaking naked across campus at Fudan University in Shanghai has aroused heated online debate. 近日,复旦大学的两名毕业生为纪念毕业,在毕业前一晚的午夜时分在校内裸奔并拍照留念,成为网络热议事件。)
落地签证 visa upon arrival (A new policy allowing overseas tourists traveling in a group to get visas upon arrival in East China's Zhejiang province may greatly boost local tourism, local authorities said on Sunday. 当地政府周日表示,将推出新政策允许前往浙江省的外国旅游团取得落地签证,此举将极大推动当地旅游业的发展。)
裸官 naked official (The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing "naked officials", or those whose family members have all gone abroad. 中共中央发布了针对家属都已移居国外的官员,即“裸官”,的管理规定。)
裸官 naked official (The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing "naked officials", or those whose family members have all gone abroad. 中共中央发布了针对家属都已移居国外的官员,即“裸官”,的管理规定。)
裸婚 naked wedding (I was a little dismayed when I heard the word "naked wedding" on a news broadcast the other day, but then understood it was definitely not anything obscene. 当我前几天在新闻广播节目上听到“裸婚”一词时,我有点不快,但很快就意识到这个词和淫秽没有关系。)
裸机 bare mobile phone
裸体挂历 nude calendar.( Six members of Rylstone and District Women's Institute in the UK posed for a nude calendar for helping leukemia patients.英国瑞尔斯通妇女研究所的6个成员拍摄了她们的裸体挂历,来帮助白血病患者筹款。)
裸照 nude photo (French first lady Carla Bruni told Vanity Fair magazine that her husband was not upset when he learned of all the nude photos she did during her modeling days. 日前,法国第一夫人布吕尼在接受美国《名利场》杂志采访时透露,萨科齐得知她当模特时拍裸照后,并不介意,也不生气。)
录取分数线 entry score
绿地覆盖率 forest coverage rate
绿化 afforestation
绿化运动 afforestation drive