流转税 turnover tax; indirect tax
六方会谈 the Six-Party Talks
流感监测站 influenza monitoring station
流感疫苗接种 influenza vaccinations
流浪猫 stray cat
流氓软件,恶意软件 malicious software, malware
流媒体 streaming media
留守儿童 leftover children
流通股 tradable share
流行偶像 pop idol
利息率 interest rate
利息税 tax on interest from deposits
龙的传人 descendants of the dragon—the Chinese people
垄断行业 monopolized industry
隆乳 mammaplasty
龙头产品 flagship product
(行业中的)龙头老大 leading enterprise; flagship of the industry
隆重欢迎仪式 red-carpet greetings (President Hu Jintao was welcomed to the White House on Wednesday with full honors that included a 21-gun salute and red-carpet greeting as he and his US counterpart Barack Obama seek to open a new chapter in Sino-US relations. 本周三,美方以全套的外交礼仪欢迎胡锦涛主席的到来,鸣放21响礼炮,并举行隆重欢迎仪式。胡主席和奥巴马总统将寻求翻开中美关系的新篇章。)
露马脚 give oneself away; reveal oneself; let the cat out of the bag; show the cloven hoof
陆地和海洋生态系统 terrestrial and marine ecosystems
陆基巡航导弹 ground-launched cruise missile
录取通知书 letter of admission
录取通知书 acceptance letter
录取线 admission line
路演 road show
流动服务 mobile service
流动人口 transient population; floating population
流动售货 mobile vending
流动图书馆 travelling library; bookmobile
流动性负债 current liabilities
流动性资产 current assets
流动医院 mobile clinics (A hundred "mobile clinics" donated by the China Health & Medical Development Foundation (CHMDF) have to date benefited over 30 million villagers and herdsman in remote areas of China, according to an announcement by the charity. 由中国医药卫生事业发展基金会捐赠的100所“流动医院”,迄今以来已使中国边远地区的3000多万农牧民受益。)
流动资产 current assets; liquid assets
流动资金 circulating fund; floating money; liquid fund; working fund
六合彩 mark-six lottery (In October 2007, Laibin city police in Guangxi broke up a gambling ring running a racket called "liuhecai" or "mark-six lottery," and found it was just the tip of the iceberg. 2007年10月,来宾市警方粉碎了一个六合彩赌博集团,而这只是当地赌博犯罪的冰山一角。)
流水账 daybook;day-to-day account;current count
流通股 circulation stock
流通领域 circulation domain
流通企业 distribution firm
流通系统 system for the distribution of commodities
留校 work at one's Alma Master after graduation
流行款式 fashion
流行事物 the in-thing
流行文化 pop culture
流星雨 meteor shower
流行字眼 vogue word; in-word; often-heard word
溜须拍马 fawn on; apple polish
留学咨询 consulting on the study abroad
六艺:礼、乐、射、御、书、数 "six classical arts: rites, music, archery, riding, writing, arithmetic"
留职停薪 retain the job but suspend the salary