Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

和汽车相关的英语词汇学习 之 "Gondola"



如果有人问你:世界上哪个地方没有汽车?

你一定能回答出N种答案。

如果有人问你:世界上哪座著名的城市没有汽车?

你能说这个城市吗?你又知道在这座城市里有一种特殊的“汽车”吗?

如果答案是 Venice,那么你就答对了,就是意大利著名的水城—威尼斯。不过Venice只是一个英文缩写,威尼斯的正确的英文全称是Venice and its Lagoon,其中文注释是:威尼斯及其泻湖。Lagoon也就是泻湖,它是因浅水海湾因湾口被砂嘴、沙坝或珊瑚礁封闭或接近封闭而成的湖泊。

威尼斯是一个美丽的水上城市,由118个小岛组成,并以180条水道、378座桥梁联成一体。蜿蜒的水巷,流动的清波,她就好像一个漂浮在碧波上浪漫的梦,诗情画意久久挥之不去。

威尼斯市内任何车辆都不可以进入,因此城内的所有的交通工具都是船。像公交车一样有固定的线路和船站,或者您可以像出租车一样出租船。威尼斯特有的交通工具是一种古老的游览船,威尼斯人称之为“贡多拉(Gondola)”,它是威尼斯特有的“TAXI”。

Gondola标准的中文解释是:用于意大利威尼斯运河的凤尾船,现在被引申为铁路上的无盖货车或是空中作业时用的汽球、飞艇、空中缆车等的吊篮,吊舱。

Gondola的制作极其考究:长11米,宽约1米半,以栎木板为材料,用黑漆涂抹七遍始成,坐满六人,加船夫一人。当然它的价格也是不菲,如果你到威尼斯旅游,建议可以几个人合租一条船。在古老的手风琴和其他乐器的悠扬音乐声中穿行于古色古香的古老水网中,实在是一种不可多得的享受,如果再去广场享受一次绝对正宗的意大利美食,来份意大利面条或者来一份比萨饼和意大利啤酒,会更加令你陶醉。