“优美”的闲言闲语? gospel V.S.gossip
两年多前刚来美国不久,我与洋老公迁入一教堂顶楼居住。每逢周末,有不同教堂组织前来礼拜,楼下不时传来优美的圣歌。一日我对老公说:“Listen to the beautiful gossip,isn’t it nice?”
老公一听不禁捧腹,笑着说:“是gospel,不是gossip,你听到他们笑唱别人的闲话吗?”
Well,gospel(圣歌,福音),gossip(闲话),相差十万八千里,可得小心使用!