英语单词A到Z畅谈美国流行文化28;Fuck现指宣泄情绪
也许你看到这篇文章的标题会觉得诧异，真的要介绍这 个臭名昭著的F-word?没错，因为我敢打赌，这个词远比你想象 的要有趣。如果你以为它仅仅是骂人的脏话，那就大错特错了 。
Oxford English Dictionary（（（牛津英语词典》） 北美地区主编Jesse Sheidlower曾经说过：“Fuck is the most beloved. yet least pnntable word in the English language．”（fuck是英 语里最受爱戴、但最无法出现在印刷作品里的单词。）
他还出了一本叫The F-word的著作，用整本书的篇幅来讨论fuck这个词，足以见得fuck的 地位。 fuck最早有书面记录是在15世纪一首用拉丁语和英语混合写成的诗歌Flen Flyys里。其中有这样一句：non sunt in coeli, quia fvccant vvivys of heli就是they are not in heaven because they fuck the wives of Ely（因为跟Ely的妻子 偷欢，他们不被天堂接收）。 之后的几百年，fuck -直没有成气候 ，直到20世纪，这种状况才有所改变。短短几十年，它的发展速度真是惊人。
1928年，D．H．Lawrence的小说Lady Chatterley’s lover《查 泰莱夫人的情人》）因为多次出现fuck、fucked和 fucking而 引起轰动。 1938年，Louis Armstrong演唱的OI 'Man Mose有这样一句 歌 词：“Ahh，fuck it!”这是fuck第一次出现在流行音乐 作品里。
这首歌所在的唱片因为连带的轰动效应狂卖了17万张，而 在 当时的大萧条时期，卖出两万张的唱片就被认为是“大热 ” 的作品。 ’1951年，J．D．Salinger的著名小说The Catche，．in the Rye（《麦 田守望者》）问世。书里有“Fuck you!”的对话，而且 主人 公对fuck这个词以及它所表示的含义发表了自己的看法。 1970年，好莱坞也开始使用fuck了。在当年的反战电影 MASH（《风流医生俏护士》）里，fuck作为脏话出现在一 个 橄榄球比赛的场景里。毒1972年，fuck -词被正式收入Oxford English Dictionary。
1980年，Charles Rocket在“Saturday Night Liven（ 《周六晚间 直播）））节目里使用了fuck这个词，正式启动了fuck在 美国电视屏幕上的旅程。但这个先锋并不好当，节目播出之多久，Charles就被炒了。时至今日，fuck早已不再是特别 大不了的禁忌，至少不至于让演员丢点饭碗。在电影和收费电视台的电视剧里，它更可以说是家常便 饭比如20世纪90年代两本被公认为“经典”的电影作品Goodfellas（《好家伙》）和Pulp Fictio（（（ 低俗小说》），分别有300和265个F-words。
在HBO出品的热门电视剧The Sopranos（（（黑道家族》）里，所有角色都经常使用fuck -词，但这并没有阻碍它成为艾美奖(Emmy，美国电视界的最高奖项) 的最佳剧情片。在HBO的另一部电视剧Deadwood（《朽木》 ）里， fuck平均每分钟要出现1.54次。这也同样没有阻碍男主角 Ian McShane拿下金球奖的剧情类系列剧最佳演员头衔。 由此可见，在不到一百年的时间里，fuck的使用率和接 受度大大提高，它不再只是一个表示“性交”的单词。
2005年的 纪录片Fuck（《操》）(2006年才在美国上映)邀请了诸多名人和 学者来讨论这一现象。有不少接受采访的人都表示，fuck的流行 要感谢它的灵活性。因为英语中找不到第二个单词，拥有像 fuck这样多的词性：及物动词：Adam fucked eve ．(Adam跟Eve发生了关系。) 不及物动词Animals fuck(动物有性交行为）形容词：This fucking job is driving me nuts。这可恶 的工作让我发疯。）副词：This auThoris fucking brilliant．（那位作家太 优秀了。）名词：I don't give a fuck.（我一点都不在感叹词：Oh,fuck!（哦，可恶！）组合词的一部分(请参考tmesis条目 )you are un-fuckings believe.(你太不可思议了）完整的一句话：Fuck the fucking fuckers. 都去死吧！)
英语中同样找不到第二个词，可以表达那么多不同的情绪：恨：Fuck you。（去你的！）爱：l love you。痛苦：fuck。不公平？） Ilove you so fucking much。我实在太爱你了！） Why is life so unfair？么生活总是那么幸福：Fuck yeah。（太爽了！）无奈：I guess I’m fuckednow。想我完蛋了。）不解：How the fuck did he know about this?（他是怎么 知道这事的？）不满：'This is too fucking bsurd．(这可太荒谬了。) 惊讶 : Holy fuck.Did you just say what Ithought you said?（我没听错吧，你刚才说什么来着？）厌烦：Shut the fuck up!【闭嘴！）轻蔑:What fucking loser.(好一个没风度的失败者）激动：Don't you dare fuck with me.(别跟我玩把戏）
还有不少人提到，fuck流行 是因为它确实能够最有效的宣泄负面情绪。可能因为它琅琅上口，也可能因为它铿锵有力， 在碰到不爽的事情时，fuck能起到无可比拟的宣泄作用。
2004年，美国流行歌手Eamon的一曲Fuck It仃Don7 Want You Back)风靡全球，登上了多个国家和地区的单曲榜冠军 宝座。这首歌正是根据他自己的真实经历创作而成，歌词充分宣泄 了他对前女友出轨行为的不满： fuck what i side .it don't mean shit now.说过的话，现在都没意义了） Fuck thepresenis. nightas well throw them（，LII（去 他妈的那些礼物，不如把它们都扔了） fuck all those kisses ,they didn't mean iack.（去他 妈的那些亲吻，不代表任何事情） fuck you ,you ho.I don't ant you back.）（去你的，你 这个荡妇，我才不想和你破镜重圆） 除了爱情，另外一种最常见的负面情绪来源莫过于事业 。
2006年的电影Little Miss Sunshine（《阳光小美女》）里 有个典型的例子。影片中的Dwayne -角拒绝跟任何人说话，总是用写的方式与人交流。甚至连祖父去世的时候，他都没跟家人开 口。但是在外发现自己是色盲，无法实现当飞行员的梦想后 ，他冲到草地里狠狠的长叫fuck，宣泄自己心中积压已久的情绪，这可是他几年来第一次说这个词，可见fuck的分量和威力 末了分享两个小插曲。在写这本书的过程中，由于一次 电脑失误，已经写完的几万字文稿全部被删除，而且是彻底 无 法还原的那种情况，我自然是捶胸顿足，发疯般地狂喊了天 晓得多久的“Fuck!”，因为只有它最解恨，最能反应我当时的 无限绝望。
在修改本文准备定稿的时候，一位申请去美国大学深造 的朋友又被打击了一回。一所原本已答应录取他的学校突然把他 转移到了“等侯名单”上。到手的鸭子莫名其妙地飞了！不难想 象这位朋友的绝望和愤怒。在大骂了一阵fuck之后，他伤心地哭 了。我也走过出国留学的道路，所以特别理解这位朋友。想不出 什么更好的安慰的话，就借这个机会对他（和所有在申请出国留 学这条路上走得很辛苦的朋友）说一句：Fuck that school! lt's their loss，not yours!（去他的那所破学校！不要你是他们的损 失，而不是你的！）