英语单词A到Z畅谈美国流行文化45：Justone仅仅
记得以前读中学的时候，同学之间开玩笑经常会说一句“因为所以不但而且”。当时身处那个环境，觉得这种用法理所当然。现在回过头去想，恐怕这是在南方比较常见的俚语，未必见得全国通行。
“因为所以不但而且”主要有两种用法：一、它带有几分耍赖、狡辩的味道，说话的人因为不想老实回答而闪烁其词。比如，问：你为什么没把那本书带来？答：因为所以不但而且。（真正原因有可能是忘带了，或者想偷懒。）二、它具有不容质疑的口吻，说话的人觉得根本不需要找理由、或者没有理由来解释。比如，问：为什么，答：因为所以不但而且。巧的是，英语里的just because有着完全相同的用法，而且近几年来的使用率越来越高
举例如下：闪烁其词：Miranda:I told you Lo getthat blue shirt. Why did you get the green one iilsccaed'?（我叫你买那件蓝色的衬衫。你为什么买了绿色的？）Joseph: Just becausel（不为什么！）Miranda: ThaI's it．Don't ask mc for tashiontips again!（好。以后再也别问我要衣着方面的意见！）Joseph: NOW that's just cruel.I can disagree with youonce in a while.can't?（这也太残酷了吧。我可以偶尔不同意你的观点吧，不是吗？）
Cedric: Are you closer to your mom or dad ?（你跟妈妈比较亲还是跟爸爸比较亲？）Desmond: dad．（爸爸。） Cedric:Why is that?（为什么呢？）Desmond:Just because l!【我就是跟他比较亲嘛！）Wendy: Why is it that you are very good at chemistry but very bad at physices?(为什么你的化学很出色，物理却很糟糕呢？）Felix:（没什么理由可讲的） just because的这种用法在流行文化作品里经常出现。
获得过8项格莱美奖的美国著名节奏蓝调歌手Anita Baker的代表曲目Just Because便是典型： I love you just because,（我爱你，不需要解释）I love you just because,(不需要解释）Just because I do my dlarliIlg（亲爱的，我就是爱你）
美国歌星Nikka Costa（她主要在澳洲和欧洲发展。因为Frank Sinatra是她干爹，所以她在美国也有一定知名度）演Ⅱ昌的Just Because也有类似的爱情宣言：And thev don'tlaugh ihe way you do.（他们不像你那样大笑）And they don't smile the way you do. （他们不像你那样微笑）And their eyes don't shine the way your do（他们的眼睛不像你的那样发光）
I love （我爱）I love.（我爱）I love just because（我就是爱你）
影响了整整几代人的美国著名歌星Elvis Presley(猫王）在他的同名专辑中也演唱过一首叫Just Because的歌，不过它讲的句式里。举例如下：Just because you are rich doesn't mean you can always have what you want ．（你有钱并不意味着你一定能得到想要的东西。）Just becuuse we can I see certain tihings doesn't mean they don't exist.有些事物我们虽然看不到，但这并不表示它们不存在。）
这种用法同样有很多流行文化作品的证明。美国动画片The Simpsons（《辛普森一家》）中的“睿智”老爸Homer就有这样一句名言：Just because l don't care doesn't mean I don't understand（我懒得理会并不代表着我搞不清楚状况！）
经典美国电影Pulp Fiction格”的对话：The WolfY：you see that,young ?respect for one's elders gives character ．（年轻人，看到了显得很有性格。）（《低俗小说》）里有一段关于“性吗？尊重。尊重长辈会使一个人Raquel:I l have charactor. ．（我本来就很育性格。）
The Wolf: Just because you are a character doesn't mean have character．（仅仅因为你是个人物，并不表示你有性格。）