Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

单词通缉令第十五期:你是英语世界里的色盲吗?

嗨,大家好,不管你有没有被冬季的寒流侵袭,大嘴都在坚持在单词通缉令这里,和大家见面。来看看这一期,大嘴都带来了哪些好玩的!

blue,蓝色,没错。三年级的孩子都知道!blue video呢?蓝色录像?NO,大嘴得羞答答地红着小脸,告诉你,这是“色情录像”的意思。即坊间口口相传的AV(adult video),因为blue不仅仅是蓝色,还有“忧郁的,下流的,色情的”。

如果你又一双善于发现的眼睛,你还会看到很多颜色:

black dog: 忧郁、不开心的人

black sheep: 害群之马(因为黑羊比较廉价,而白羊比较好,一群白羊里面有一只黑羊,表明在一群好的事物之中有一个不好的事物,引申出来就是害群之马。)

black tea: 红茶(因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶。另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”)

black and blue: 青一块紫一块(表示某人在被殴打后皮肤青紫,伤痕累累的样子)

brown sugar:红糖

in black and white:白纸黑字

green hand: 菜鸟

这些都是最常用的颜色,大家可不要做英语世界里的色盲哦!!!