A British woman who made her neighbours' lives hell with noisy sex sessions with her husband has avoided jail again.