Thomas Pynchon托马斯·品钦;托马斯·平钦;托马斯品钦;托马斯·平琼
Thoms Pynchon托马斯·品钦
pynchon Thomas美国作家品钦
Thomas Ruggles Pynchon品钦
schmithuisen-pynchon hypophysis punch派二氏脑垂体咬切钳;施
Pynchon ethmoid and sphenoid punch释义施派二氏筛蝶窦咬骨钳
pynchon-fergusson mouth gag平;福二氏开口器
schmithuisen-pynchon ethmoid and sphenoid punch施;派二氏筛蝶窦咬骨钳
Secondly, Pynchon deconstructs the methods of traditional history.
其次，品钦对传统历史所使用的方法进行了解构。
参考来源 - 论品钦《葡萄园》中对元话语的怀疑In the process of translation, Pynchon's works encounter the loss of meanings and information, the deformation of images and the variation of style.
在品钦的作品进入汉语译本的过程中,他们遭遇了信息的或者意义的失落、形象的变形与风格的变异等问题。
参考来源 - 品钦在中国的译介研究