1、自鞭
...部引起天主教会关注的著作《鞭笞史》中,探讨了早期教会中的鞭笞活动,认为它主要是一种出于赎罪动机的自鞭(Self-flagellation)行为。他在书中区分了两种行刑行式,一种叫作“上身惩罚”(upperdiscipline),一种叫作“下身惩罚”(lowerdiscipline)。
2、自虐
自虐 » Self-flagellation 上次看到两个法国人,一个可能是教汉语的老师,另一个应该是他学生。老师高兴地指着中国日历对学生说:雷锋。
3、自我鞭挞
杜鲁门•卡波特曾说创作对他来说是self-flagellation(自我鞭挞),我想这种感觉在他完成《冷血》以后应该尤甚,以致即使是他这样的天才,依然才情耗竭再无杰作。