abridgement 摘要
patent abridgement专利说明书节录本
admeasurement abridgement粉碎指粒度细化
ability abridgement常识经济
data abridgement数据紧缩
balloon abridgement泡沫经济
alloyed abridgement混杂经济
hydrogen abridgement氢还原
capital abridgement资本减缩
The patronage, as the spokespeople of the dominant ideology, adopted a number of manipulative means such as the selection of texts, "inner circulation", "explanatory notes on publication", deletion and abridgement, etc. in order to conform with the dominant ideology.
赞助人作为主流意识形态的代言人,采取了许多操控手段如文本选择、“内部发行”、“出版说明”、删节省略等来迎合主流意识形态。
In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.
在结论部分作者提出了三种翻译策略,即删减法、改译法和解释法。
参考来源 - 从功能翻译理论谈电视软新闻的汉英翻译N（名词） a shortened version of a written work 删节本